|
| Where is ... ? | Waar is ... ? | |
| Airport | Vliegveld | |
| How much is a ticket? | Wat kost een kaartje? | |
| Ticket | Kaartje | |
| Where are you going? | Waar gaat U heen? | |
| Where do you live? | Waar woont U? | |
| Bus | Bus | |
| A ticket to ..., please. | Een kaartje naar ..., alstublieft. | |
Metro
Underground | Metro | |
| Train | Trein | |
| Bus station | Bushalte | |
Metro station
Underground station | Metrostation | |
| Departure | Vertrek | |
| Train station | Station | |
| Arrival | Aankomst | |
| Car rental | Autoverhuur | |
| Parking | Parkeerplaats | |
| Hotel | Hotel | |
| Room | Kamer | |
| Reservation | Reservering | |
| Do you have any vacancies? | Is er nog een kamer vrij? | |
No vacancies
Full | Vol | |
| Passport | Paspoort | |
| Where does this train/bus go? | Waar gaat deze trein/bus naar toe? | |
| Where is the train/bus to ...? | Waar is de trein/bus naar ... ? | |
| Does this train/bus stop in ...? | Stopt deze trein/bus in ... ? | |
| When does the train/bus for ... leave? | Wanneer vertrekt de trein/bus naar ... ? | |
| When will this train/bus arrive in ...? | Wanneer komt deze trein/bus aan in ... ? | |
| A one-way ticket | Een enkeltje | |
| A round trip ticket | Een retourtje | |
|
 | English |
|  | Dutch |
| |
| Look out! | Pas op! | |
| Leave me alone | Laat me met rust | |
| Buzz off. | Ga weg. | |
| Don't touch me! | Raak me niet aan | |
| I'll call the police. | Ik roep de politie. | |
| Police! | Politie! | |
| Stop! Thief! | Stop de dief! | |
| Help | Help! | |
| I need your help. | Ik heb hulp nodig. | |
| It's an emergency. | Het is een noodgeval. | |
| I'm lost. | Ik ben de weg kwijt. | |
| I lost my bag. | Ik ben mijn tas kwijt. | |
| I lost my wallet. | Ik ben mijn portemonnee kwijt. | |
| I'm sick. | Ik ben ziek. | |
| I've been injured. | Ik ben gewond. | |
| I need a doctor. | Ik heb een dokter nodig. | |
| Can I use your phone? | Kan ik uw telefoon gebruiken? | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Yes | Ja | |
| No | Nee | |
| Thank you | Dank u
Bedankt | |
| Many thanks | Dank u wel
Heel erg bedankt | |
| Please | Niets te danken
Geen dank | |
| Excuse me | Excuseert u mij
Pardon | |
| Hello | Hallo | |
| Good bye | Dag
Doei (informal) | |
| Good morning | Goede morgen | |
| Good day | Goede middag | |
| Good evening | Goedenavond | |
| Good night | Goede nacht | |
| I don't understand | Ik begrijp het niet | |
| Please | Alstublieft | |
| Do you speak ... | Hoe zeg je dit in het ... | |
| ... English? | ... Engels? | |
| ... French? | ... Frans? | |
| ... Spanish? | ... Spaans? | |
| ... German? | ... Duits? | |
| ... Chinese? | ... Chinees? | |
| I | Ik | |
| We | Wij | |
| You (singalur, informal) | Jij | |
| You (plural) | Jullie | |
| You (singular, formal) | U | |
| They | Jij (informal)
U (formal) | |
| What is your name? | Hoe heet je? | |
| My name is ... | Mijn naam is ... | |
| It's nice to meet you. | Leuk je te ontmoeten. | |
| How are you? | Hoe gaat het ermee/ | |
| Good | Goed | |
| Bad | Slecht | |
| So so | Gaat wel | |
| I'm sorry. | Het spijt me. | |
| Where is the toilet? | Waar is het toilet? | |
| Where are you from? | Waar kom je vandaan? | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Now | Nu | |
| Later | Later | |
| Before | Voor | |
| What time is it? | Hoe laat is het? | |
| Day | Dag | |
| Month | Maand | |
| Year | Jaar | |
| Monday | Maandag | |
| Tuesday | Dinsdag | |
| Wednesday | Woensdag | |
| Thursday | Donderdag | |
| Friday | Vrijdag | |
| Saturday | Zaterdag | |
| Sunday | Zondag | |
| January | Januari | |
| February | Februari | |
| March | Maart | |
| April | April | |
| May | Mei | |
| June | Juni | |
| July | Juli | |
| August | Augustus | |
| September | September | |
| October | Oktober | |
| Week | Week | |
| November | November | |
| December | December | |
| Spring | Lente | |
| Summer | Zomer | |
| Autum | Herfst | |
| Winter | Winter | |
| Today | Vandaag | |
| Yesterday | Gisteren | |
| Tomorrow | Morgen | |
| Birthday | Verjaardag | |
| Happy birthday! | Prettig verjaardag
Gefeliciteerd | |
| Morning | Ochtend | |
| Afternoon | Middag | |
| Evening | Avond | |
| Night | Nacht | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| How much is this? | Wat kost dit?
Hoeveel kost dit? | |
| What is that? | Wat is dit? | |
| I will take this. | Ik koop het. | |
| I would like to buy ... | Ik zou graag ... kopen. | |
| Do you have ... ? | Hebt u ... | |
| Do you accept credit cards? | Accepteert U credit cards? | |
| Open | Open | |
| Closed | Gesloten | |
| Postcard | Briefkaart
Ansichtkaart | |
| Stamps | Postzegels | |
| A little | Weinig
Een klein beetje | |
| A lot | Veel | |
All
Everything | Alles | |
| Do you have this in my size? | Heeft u dit in mijn maat? | |
| That's too expensive. | Dat is te duur. | |
| Would you take ...? | Accepteert u ... ? | |
| Expensive | Duur | |
| Cheap | Goedkoop | |
| I can't afford it. | Ik kan het niet betalen. | |
| I don't want it. | Ik wil het niet. | |
| You're cheating me. | U zet me af. | |
| I'm not interested. | Ik ben niet geinteresseerd. | |
| Can I have a bag? | Heeft u een (plastic) tas? | |
| Do you ship (overseas)? | Kunt u het ook (internationaal) verzenden? | |
| I need ... | Ik heb ... nodig.
Ik wil ... | |
| ... toothpaste. | ... tandpasta. | |
| ... a toothbrush. | ... een tandenborstel. | |
| ... tampons. | ... tampons. | |
| ... soap. | ... zeep. | |
| ... shampoo. | ... shampoo. | |
| ... pain reliever. | ... pijnstiller. | |
| ... cold medicine. | ... medicijn tegen verkoudheid. | |
| ... stomach medicine. | ... medicijn tegen buikpijn. | |
| ... a razor. | ... een scheermes / scheerapparaat. | |
| ... batteries. | ... batterijen. | |
| ... an umbrella. | ... een paraplu. | |
| ... sunblock lotion. | ... zonnenbrandolie. | |
| ... a postcard. | ... een ansichtkaart. | |
| ... postage stamps. | ... postzegels. | |
| ... writing paper. | ... schrijfpapier. | |
| ... a pen. | ... een pen. | |
| ... English-language books. | ... Engelstalige boeken. | |
| ... English-language magazines. | ... Engelstalige tijdschriften. | |
| ... an English-language newspaper. | ... een Engelstalige krant. | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Zero | Nul | |
| One | Een | |
| Two | Twee | |
| Three | Drie | |
| Four | Vier | |
| Five | Vijf | |
| Six | Zes | |
| Seven | Zeven | |
| Eight | Acht | |
| Nine | Negen | |
| Ten | Tien | |
| Eleven | Elf | |
| Twelve | Twaalf | |
| Thirteen | Dertien | |
| Forteen | Veertien | |
| Fifteen | Vijftien | |
| Sixteen | Zestien | |
| Seventeen | Zeventien | |
| Eighteen | Achttien | |
| Nineteen | Negentien | |
| Twenty | Twintig | |
| Twenty one | Eenentwintig | |
| Thirty | Dertig | |
| Forty | Veertig | |
| Fifty | Vijftig | |
| Sixty | Zestig | |
| Seventy | Zeventig | |
| Eighty | Tachtig | |
| Ninety | Negentig | |
| Hundred | Honderd | |
| Thousand | Duizend | |
| Million | Miljoen | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| A table for one person/two people, please. | Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft. | |
| Can I look at the menu, please? | Kan ik het menu zien, alstublieft? | |
| Can I look in the kitchen? | Kan ik in de keuken kijken? | |
| Is there a house specialty? | Is er een specialiteit van het huis? | |
| Is there a local specialty? | Is er een lokale specialiteit? | |
| I'm a vegetarian. | Ik ben vegetarier. | |
| I don't eat pork. | Ik eet geen varkensvlees. | |
| I only eat kosher food. | Ik eet alleen kosher. | |
| Can you make it | Kunt u het ... maken. | |
| Fixed-price meal | Vaste prijs maaltijd | |
| A la carte | A la carte | |
| May I have a glass of ...? | Mag ik een glas ... ? | |
| May I have a cup of ...? | Mag ik een kopje ... ? | |
| May I have a bottle of ...? | Mag ik een fles ... ? | |
| Bubbly water | Water met gas | |
| Breakfast | Ontbijt | |
| Lunch | Lunch | |
| Dinner | Diner | |
| Vegetarian | Vegetarisch
Vegetariër | |
| Kosher | Kosher | |
| Cheers | Proost! | |
| The bill please. | De rekening, alstublieft. | |
| Bread | Brood | |
| Beverage | Drank | |
| Coffee | Koffie | |
| Tea | Thee | |
| Juice | Sap | |
| Water | Water | |
| Beer | Bier | |
| Red/white wine | Wijn | |
| Salt | Zout | |
| Pepper | Peper | |
| Meat | Vlees | |
| Beef | Rundvlees | |
| Pork | Varkensvlees | |
| Fish | Vis | |
| Poultry | Gevogelte | |
| Vegetable | Groente | |
| Fruit | Fruit | |
| Potato | Aardappel | |
| Salad | Salade | |
| Dessert | Nagerecht
Dessert | |
| Ice cream | IJs | |
| Sugar | Suiker | |
| Milk | Melk | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Go | Ga | |
| Stop | Stop | |
| Show me. | Laat het me zien. | |
| Here | Hier | |
| There | Daar | |
| Before | Voor | |
| After | Na | |
| From | Van | |
| To | Naar | |
| Map | Kaart
Plattegrond | |
| Tourist information | Toeristen informatie
VVV | |
| Where is the ...? | Waar is het ... ? | |
| Where are there a lot of ...? | Waar zijn er veel ... ? | |
| Can you show me on the map? | Kun je me op de kaart laten zien? | |
| Left | Links | |
| Right | Rechts | |
| Turn left. | Linksaf | |
| Straight | Rechtdoor | |
| Turn right. | Rechtsaf | |
| Toward the ... | Richting ... | |
| Past the ... | Voorbij de ... | |
| Before the ... | Voor de ... | |
| Watch for the ... | Kijk uit voor de ... | |
| Intersection | Kruispunt | |
| Uphill | Omhoog | |
| Downhill | Omlaag | |
| Far | Ver weg | |
| Near | Dichtbij | |
| Long | Lang | |
| Short | Kort | |
| North | Noord | |
| South | Zuid | |
| East | Oost | |
| West | West | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Post office | Postkantoor | |
| Museum | Museum | |
| Bank | Bank | |
| Police station | Politiebureau | |
| Hospital | Ziekenhuis | |
| Sea | Meer | |
Pharmacy
Chemist | Apotheek | |
Shop
Store | Winkel | |
| Restaurant | Restaurant | |
| School | School | |
| Church | Kerk | |
| Toilets | Toiletten
WC's | |
| Street | Straat | |
| Square | Plein | |
| Mountain | Berg | |
| Hill | Heuvel | |
| Valley | Vallei | |
| Ocean | Oceaan | |
| River | Rivier | |
| Swimming pool | Zwembad | |
| Tower | Toren | |
| Bridge | Brug | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Black | Zwart | |
| White | Wit | |
| Gray | Grijs | |
| Red | Rood | |
| Blue | Blauw | |
| Yellow | Geel | |
| Green | Groen | |
| Orange | Oranje | |
| Purple | Paars | |
| Brown | Bruin | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Do you have any rooms available? | Heeft u een kamer beschikbaar? | |
| How much is a room for one person/two people? | Hoeveel is een kamer voor één persoon/twee personen? | |
| Does the room come with ... | Komt de kamer met ... | |
| ... bedsheets? | ... bedlinnen? | |
| ... a bathroom? | ... een badkamer? | |
| ... a telephone? | ... een telefoon? | |
| ... a TV? | ... een televisie? | |
| May I see the room first? | Mag ik de kamer eerst zien? | |
| Do you have anything quieter? | Heeft u iets rustiger? | |
| ... bigger? | ... groter? | |
| ... cleaner? | ... schoner? | |
| ... cheaper? | ... goedkoper? | |
| OK, I'll take it. | OK, ik neem het. | |
| I will stay for ... night(s). | Ik wil ... nachten verblijven. | |
| Can you suggest another hotel? | Kunt u een ander hotel aanbevelen? | |
| Do you have a safe? | Heeft u een kluis? | |
| ... lockers? | ... kluisjes? | |
| Is breakfast/supper included? | Is ontbijt/diner inbegrepen? | |
| What time is breakfast/supper? | Hoe laat is ontbijt/diner? | |
| Please clean my room. | Kunt u mijn kamer alstublieft schoonmaken? | |
| Can you wake me at ... ? | Kunt u me wakker maken om ... ? | |
| I want to check out. | Ik wil uitchecken. | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| Do you accept American / Australian / Canadian dollars? | Accepteert u Amerikaanse / Australische / Canadese dollars? | |
| Do you accept British pounds? | Accepteert u Britse ponden? | |
| Do you accept credit cards? | Accepteert u credit cards? | |
| Can you change money for me? | Kunt u voor mij geld wisselen? | |
| Where can I get money changed? | Waar kan ik geld wisselen? | |
| Can you change a traveler's check for me? | Kunt u voor mij een traveler's check wisselen? | |
| Where can I get a traveler's check changed? | Waar kan ik een traveler's check wisselen? | |
| What is the exchange rate? | Wat is de koers? | |
| Where is an automatic teller machine (ATM)? | Waar is een geldautomaat? | |
|
| English |
| | Dutch |
| |
| How do you say ... ? | Hoe zeg je ... ? | |
| What is this/that called? | Hoe heet dit/dat? | |
