|
| Où est ...? | Waar is ... ? | |
| Un aéroport | Vliegveld | |
| Quel est le prix du billet? | Wat kost een kaartje? | |
| Billet | Kaartje | |
| Où est-ce que vous allez? | Waar gaat U heen? | |
| Où habitez-vous? | Waar woont U? | |
| Un autobus | Bus | |
| Un billet pour ..., s'il vous plaît | Een kaartje naar ..., alstublieft. | |
| Le métro | Metro | |
| Le train | Trein | |
| La gare routière | Bushalte | |
| La gare de métro | Metrostation | |
| Le départ | Vertrek | |
| La gare | Station | |
| Une arrivée | Aankomst | |
| Agence de location de voitures | Autoverhuur | |
Le stationnement
Le parking | Parkeerplaats | |
| Un Hôtel | Hotel | |
| Une chambre | Kamer | |
| La réservation | Reservering | |
| Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? | Is er nog een kamer vrij? | |
| Complet | Vol | |
| Le passeport | Paspoort | |
| Où va ce train/bus? | Waar gaat deze trein/bus naar toe? | |
| Où est le train/bus pour ...? | Waar is de trein/bus naar ... ? | |
| Ce train/bus s'arrête-t-il à ...? | Stopt deze trein/bus in ... ? | |
| Quand le train/bus pour ... part-il? | Wanneer vertrekt de trein/bus naar ... ? | |
| Quand ce train/bus arrivera-t-il à ...? | Wanneer komt deze trein/bus aan in ... ? | |
| Un aller simple | Een enkeltje | |
| Un aller-retour | Een retourtje | |
|
 | Français |
|  | Hollandais |
| |
| Attention! | Pas op! | |
| Laissez-moi tranquille. | Laat me met rust | |
| Dégage. | Ga weg. | |
| Ne me touchez pas! | Raak me niet aan | |
| J'appelle la police. | Ik roep de politie. | |
| Police! | Politie! | |
| Arrêtez! | Stop de dief! | |
| Au secours! | Help! | |
| Aidez-moi, s'il vous plaît. | Ik heb hulp nodig. | |
| C'est une urgence. | Het is een noodgeval. | |
| Je suis perdu. | Ik ben de weg kwijt. | |
| J'ai perdu mon sac. | Ik ben mijn tas kwijt. | |
| J'ai perdu mon porte-monnaie. | Ik ben mijn portemonnee kwijt. | |
| J'ai mal. | Ik ben ziek. | |
| Je suis blessé. | Ik ben gewond. | |
| J'ai besoin d'un médecin. | Ik heb een dokter nodig. | |
| Je voudrais utiliser votre téléphone. | Kan ik uw telefoon gebruiken? | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Oui | Ja | |
| Non | Nee | |
| Merci | Dank u
Bedankt | |
| Merci beaucoup | Dank u wel
Heel erg bedankt | |
| De rien, je vous en prie | Niets te danken
Geen dank | |
Pardon
Excusez-moi | Excuseert u mij
Pardon | |
| Bonjour | Hallo | |
Au revoir
Salut (informal) | Dag
Doei (informal) | |
| Bonjour | Goede morgen | |
| Bon après-midi | Goede middag | |
| Bonsoir | Goedenavond | |
| Bonne nuit | Goede nacht | |
| Je ne comprends pas | Ik begrijp het niet | |
| S'il vous plaît | Alstublieft | |
| Parlez-vous... | Hoe zeg je dit in het ... | |
| ... anglais? | ... Engels? | |
| ... français? | ... Frans? | |
| ... espagnol? | ... Spaans? | |
| ... allemand? | ... Duits? | |
| ... chinois? | ... Chinees? | |
| Je | Ik | |
| Nous | Wij | |
| Tu | Jij | |
| Vous | Jullie | |
| Vous | U | |
Ils (m)
Elles (f) | Jij (informal)
U (formal) | |
Comment vous appelez-vous?
Quel est votre nom? | Hoe heet je? | |
| J m'appelle ... | Mijn naam is ... | |
| Enchanté (de faire votre connaissance). | Leuk je te ontmoeten. | |
| Comment allez-vous? Ça va? | Hoe gaat het ermee/ | |
Bien
Bon | Goed | |
Mal
Mauvais | Slecht | |
| Comme ci comme ça | Gaat wel | |
| Désolé(e) | Het spijt me. | |
| Où sont les toilettes? | Waar is het toilet? | |
| De là où êtes vous? | Waar kom je vandaan? | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Maintenant | Nu | |
| Plus tard | Later | |
| Avant | Voor | |
| Quelle heure est-il? | Hoe laat is het? | |
| Jour | Dag | |
| Mois | Maand | |
An
Année | Jaar | |
| Lundi | Maandag | |
| Mardi | Dinsdag | |
| Mercredi | Woensdag | |
| Jeudi | Donderdag | |
| Vendredi | Vrijdag | |
| Samedi | Zaterdag | |
| Dimanche | Zondag | |
| Janvier | Januari | |
| Février | Februari | |
| Mars | Maart | |
| Avril | April | |
| Mai | Mei | |
| Juin | Juni | |
| Juillet | Juli | |
| Août | Augustus | |
| Septembre | September | |
| Octobre | Oktober | |
| Semaine | Week | |
| Novembre | November | |
| Décembre | December | |
| Printemps | Lente | |
| été | Zomer | |
| Automne | Herfst | |
| Hiver | Winter | |
| Aujourd'hui | Vandaag | |
| Hier | Gisteren | |
| Demain | Morgen | |
| Anniversaire | Verjaardag | |
| Joyeux anniversaire! | Prettig verjaardag
Gefeliciteerd | |
| Le matin | Ochtend | |
| L'après-midi | Middag | |
| La soirée | Avond | |
| La nuit | Nacht | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
Quel est le prix?
Combien ça coute? | Wat kost dit?
Hoeveel kost dit? | |
| Qu'est-ce que c'est? | Wat is dit? | |
| Je le prends. | Ik koop het. | |
| Je voudrais acheter ... | Ik zou graag ... kopen. | |
| Avez-vous ... | Hebt u ... | |
| Acceptez-vous les cartes de credit? | Accepteert U credit cards? | |
| Ouvert | Open | |
| Fermé | Gesloten | |
| La carte postale | Briefkaart
Ansichtkaart | |
| Des timbres | Postzegels | |
| Un peu | Weinig
Een klein beetje | |
| Beaucoup | Veel | |
Tout (m)
Toute (f) | Alles | |
| Avez-vous ceci dans ma taille? | Heeft u dit in mijn maat? | |
| C'est trop cher. | Dat is te duur. | |
| Pourriez-vous accepter ...? | Accepteert u ... ? | |
| Cher | Duur | |
| Bon marché | Goedkoop | |
| Je n'ai pas les moyens. | Ik kan het niet betalen. | |
| Je ne le veux pas. | Ik wil het niet. | |
| Vous me trompez. | U zet me af. | |
| Je ne suis pas intéressé. | Ik ben niet geinteresseerd. | |
| Je pourrais avoir un sac? | Heeft u een (plastic) tas? | |
| Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger)? | Kunt u het ook (internationaal) verzenden? | |
| J'ai besoin ... | Ik heb ... nodig.
Ik wil ... | |
| ... de dentifrice. | ... tandpasta. | |
| ... d'une brosse à dents. | ... een tandenborstel. | |
| ... de tampons. | ... tampons. | |
| ... de savon. | ... zeep. | |
| ... de shampooing. | ... shampoo. | |
| ... d'un analgésique. | ... pijnstiller. | |
| ... d'un médicament pour le rhume. | ... medicijn tegen verkoudheid. | |
| ... d'un remède pour l'estomac. | ... medicijn tegen buikpijn. | |
| ... d'un rasoir. | ... een scheermes / scheerapparaat. | |
| ... de piles. | ... batterijen. | |
| ... d'un parapluie. | ... een paraplu. | |
| ... d'écran solaire. | ... zonnenbrandolie. | |
| ... d'une carte postale. | ... een ansichtkaart. | |
| ... de timbres. | ... postzegels. | |
| ... de papier à let. | ... schrijfpapier. | |
| ... d'un stylo. | ... een pen. | |
| ... de livres en anglais. | ... Engelstalige boeken. | |
| ... de magazines en anglais. | ... Engelstalige tijdschriften. | |
| ... d'un journal en anglais. | ... een Engelstalige krant. | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
Zéro
Nul | Nul | |
| Un(e) | Een | |
| Deux | Twee | |
| Trois | Drie | |
| Quatre | Vier | |
| Cinq | Vijf | |
| Six | Zes | |
| Sept | Zeven | |
| Huit | Acht | |
| Neuf | Negen | |
| Dix | Tien | |
| Onze | Elf | |
| Douze | Twaalf | |
| Treize | Dertien | |
| Quatorze | Veertien | |
| Quinze | Vijftien | |
| Seize | Zestien | |
| Dix-sept | Zeventien | |
| Dix-huit | Achttien | |
| Dix-neuf | Negentien | |
| Vingt | Twintig | |
| Vint-et-un(e) | Eenentwintig | |
| Trente | Dertig | |
| Quarante | Veertig | |
| Cinquante | Vijftig | |
| Soixante | Zestig | |
| Soixante-dix | Zeventig | |
| Quatre-vingts | Tachtig | |
| Quatre-vingts-dix | Negentig | |
| Cent | Honderd | |
| Mille | Duizend | |
| Million | Miljoen | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. | Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft. | |
| Puis-je voir le menu? | Kan ik het menu zien, alstublieft? | |
| Puis-je visiter les cuisines? | Kan ik in de keuken kijken? | |
| Quelle est la spécialité de la maison? | Is er een specialiteit van het huis? | |
| Y a-t-il une spécialité locale? | Is er een lokale specialiteit? | |
| Je suis végétarien. | Ik ben vegetarier. | |
| Je ne mange pas de porc. | Ik eet geen varkensvlees. | |
| Je ne mange que de la viande cachère. | Ik eet alleen kosher. | |
| Pouvez-vous cuisiner léger? | Kunt u het ... maken. | |
| Menu | Vaste prijs maaltijd | |
| à la carte | A la carte | |
| Puis-je avoir un verre de ...? | Mag ik een glas ... ? | |
| Puis-je avoir une tasse de ...? | Mag ik een kopje ... ? | |
| Puis-je avoir une bouteille de ...? | Mag ik een fles ... ? | |
| Eau gazeuse | Water met gas | |
| Le petit déjeuner | Ontbijt | |
| Le déjeuner | Lunch | |
| Le dîner | Diner | |
| Végétarien | Vegetarisch
Vegetariër | |
| Kascher | Kosher | |
À votre santé!
À la votre! | Proost! | |
| L'addition, s'il vous plaît. | De rekening, alstublieft. | |
| Le pain | Brood | |
| La boisson | Drank | |
| Le café | Koffie | |
| Le thé | Thee | |
| Le jus | Sap | |
| De l'eau | Water | |
| La bière | Bier | |
| Le vin | Wijn | |
| Le sel | Zout | |
| Le poivre | Peper | |
| La viande | Vlees | |
| Le boeuf | Rundvlees | |
| Le porc | Varkensvlees | |
| Le poisson | Vis | |
| La volaille | Gevogelte | |
| Le légume | Groente | |
| Le fruit | Fruit | |
| La pomme de terre | Aardappel | |
| La salade | Salade | |
| Le dessert | Nagerecht
Dessert | |
| Une glace | IJs | |
| Le sucre | Suiker | |
| Le lait | Melk | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Allez | Ga | |
| Arrêt | Stop | |
| Montrez-moi | Laat het me zien. | |
| Ici | Hier | |
| Là | Daar | |
| Avant | Voor | |
| Apres | Na | |
| De | Van | |
| À | Naar | |
| Carte | Kaart
Plattegrond | |
| Information touristique | Toeristen informatie
VVV | |
| Où se trouve ...? | Waar is het ... ? | |
| Où y'a-t-il des ...? | Waar zijn er veel ... ? | |
| Pouvez-vous me montrer sur la carte? | Kun je me op de kaart laten zien? | |
| À gauche | Links | |
| À droite | Rechts | |
| Tournez à gauche. | Linksaf | |
| Tout droit | Rechtdoor | |
| Tournez à droite. | Rechtsaf | |
| Vers le/la ... | Richting ... | |
| Après le/la ... | Voorbij de ... | |
| Avant le/la ... | Voor de ... | |
| Repérez le/la ... | Kijk uit voor de ... | |
| Intersection | Kruispunt | |
| En haut | Omhoog | |
| En bas | Omlaag | |
| Loin | Ver weg | |
Près
Proche | Dichtbij | |
Long (m)
Longue (f) | Lang | |
Court (m)
Courte (f) | Kort | |
| Nord | Noord | |
| Sud | Zuid | |
| Est | Oost | |
| Ouest | West | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| La Poste | Postkantoor | |
| Le musée | Museum | |
| La banque | Bank | |
| La gendarmerie | Politiebureau | |
| L'hôpital | Ziekenhuis | |
| Le lac | Meer | |
| La pharmacie | Apotheek | |
| Le magasin | Winkel | |
| Le restaurant | Restaurant | |
| Une école | School | |
| Une église | Kerk | |
| Les toilettes | Toiletten
WC's | |
| La rue | Straat | |
| La place | Plein | |
| La montagne | Berg | |
La colline
Le tertre | Heuvel | |
La vallée
Le val | Vallei | |
| Un océan | Oceaan | |
| La rivière | Rivier | |
| La piscine | Zwembad | |
| La tour | Toren | |
| Le pont | Brug | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
Noir
Noire | Zwart | |
Blanc
Blanche | Wit | |
Gris
Grise | Grijs | |
| Rouge | Rood | |
Bleu
Bleue | Blauw | |
| Jaune | Geel | |
Vert
Verte | Groen | |
| Orange | Oranje | |
| Violet | Paars | |
Brun
Brune | Bruin | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Avez-vous des chambres libres? | Heeft u een kamer beschikbaar? | |
| Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes? | Hoeveel is een kamer voor één persoon/twee personen? | |
| Does the room come with ... | Komt de kamer met ... | |
| ... des draps? | ... bedlinnen? | |
| ... une salle de bain? | ... een badkamer? | |
| ... un téléphone? | ... een telefoon? | |
| ... une télé? | ... een televisie? | |
| Puis-je visiter la chambre? | Mag ik de kamer eerst zien? | |
| Vous n'avez pas de chambre plus tranquille? | Heeft u iets rustiger? | |
| ... plus grande? | ... groter? | |
| ... plus propre? | ... schoner? | |
| ... moins chère? | ... goedkoper? | |
| OK, je la prends. | OK, ik neem het. | |
| Je compte rester ... nuit(s). | Ik wil ... nachten verblijven. | |
| Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? | Kunt u een ander hotel aanbevelen? | |
| Avez-vous un coffre-fort? | Heeft u een kluis? | |
| ... des casiers? | ... kluisjes? | |
| Le petit-déjeuner/souper est-il inclus? | Is ontbijt/diner inbegrepen? | |
| À quelle heure est le petit-déjeuner/souper? | Hoe laat is ontbijt/diner? | |
| Veuillez nettoyer ma chambre. | Kunt u mijn kamer alstublieft schoonmaken? | |
| Pouvez-vous me réveiller à ...? | Kunt u me wakker maken om ... ? | |
| Je veux vous signaler mon départ. | Ik wil uitchecken. | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Acceptez-vous les dollars américains / australiens / canadiens? | Accepteert u Amerikaanse / Australische / Canadese dollars? | |
| Acceptez-vous les livres Sterling? | Accepteert u Britse ponden? | |
| Do you accept credit cards? | Accepteert u credit cards? | |
| Can you change money for me? | Kunt u voor mij geld wisselen? | |
| Where can I get money changed? | Waar kan ik geld wisselen? | |
| Can you change a traveler's check for me? | Kunt u voor mij een traveler's check wisselen? | |
| Where can I get a traveler's check changed? | Waar kan ik een traveler's check wisselen? | |
| What is the exchange rate? | Wat is de koers? | |
| Where is an automatic teller machine (ATM)? | Waar is een geldautomaat? | |
|
| Français |
| | Hollandais |
| |
| Comment dit-on ...? | Hoe zeg je ... ? | |
| Comment appelle-t-on ceci/ça? | Hoe heet dit/dat? | |
