|
| Wo ist ...? | Où est ...? | |
| der Flughafen | Un aéroport | |
| Wieviel kostet die Fahrkarte? | Quel est le prix du billet? | |
| die Fahrkarte | Billet | |
| Wohin gehen Sie? | Où est-ce que vous allez? | |
| Wo wohnen Sie? | Où habitez-vous? | |
| der Bus | Un autobus | |
| Eine Fahrkarte nach ..., bitte. | Un billet pour ..., s'il vous plaît | |
| die U-Bahn | Le métro | |
die Bahn
der Zug | Le train | |
| der Busbahnhof | La gare routière | |
| der U-Bahnhof | La gare de métro | |
| die Abfahrt | Le départ | |
| der Bahnhof | La gare | |
| die Ankunft | Une arrivée | |
| Autovermietung | Agence de location de voitures | |
| Parken | Le stationnement
Le parking | |
| das Hotel | Un Hôtel | |
| das Zimmer | Une chambre | |
| die Reservierung | La réservation | |
| Haben Sie noch ein Zimmer frei? | Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? | |
| Ausgebucht | Complet | |
| Reisepaß | Le passeport | |
| Wohin fährt dieser Zug/Bus? | Où va ce train/bus? | |
| Wo ist der Zug/Bus nach ...? | Où est le train/bus pour ...? | |
| Hält dieser Zug/Bus in/bei ...? | Ce train/bus s'arrête-t-il à ...? | |
| Wann fährt der Zug/Bus nach ... ab? | Quand le train/bus pour ... part-il? | |
| Wann kommt dieser Zug/Bus in ... an? | Quand ce train/bus arrivera-t-il à ...? | |
| Eine einfache Fahrkarte | Un aller simple | |
| Eine runde Reisekarte | Un aller-retour | |
|
 | Deutsch |
|  | Französisch |
| |
| Blick heraus! | Attention! | |
| Lass mich in Ruhe | Laissez-moi tranquille. | |
| Gehen Sie weg. | Dégage. | |
| Fass mich nicht an! | Ne me touchez pas! | |
| Ich rufe die Polizei | J'appelle la police. | |
| Polizei! | Police! | |
| Halt! Ein Dieb! | Arrêtez! | |
| Hilfe! | Au secours! | |
| Ich brauche deine/Ihre Hilfe. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | |
| Das ist ein Notfall. | C'est une urgence. | |
| Ich habe mich verirrt. | Je suis perdu. | |
| Ich habe meine Tasche verloren. | J'ai perdu mon sac. | |
| Ich habe mein Portemonnaie verloren. | J'ai perdu mon porte-monnaie. | |
| Ich bin krank. | J'ai mal. | |
| Ich bin verletzt. | Je suis blessé. | |
| Ich brauche einen Arzt. | J'ai besoin d'un médecin. | |
| Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen. | Je voudrais utiliser votre téléphone. | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Ja | Oui | |
| Nein | Non | |
| Danke | Merci | |
| Vielen Dank | Merci beaucoup | |
| Bitte schön | De rien, je vous en prie | |
| Entschuldigen Sie | Pardon
Excusez-moi | |
| Hallo | Bonjour | |
Auf Wiedersehen
Tschüß (informal) | Au revoir
Salut (informal) | |
| Guten Morgen | Bonjour | |
| Guten Tag | Bon après-midi | |
| Guten Abend | Bonsoir | |
| Gute Nacht | Bonne nuit | |
| Ich verstehe nicht | Je ne comprends pas | |
| Bitte | S'il vous plaît | |
| Sprechen Sie ... | Parlez-vous... | |
| ... Englisch? | ... anglais? | |
| ... Französisch? | ... français? | |
| ... Spanisch? | ... espagnol? | |
| ... Deutsch? | ... allemand? | |
| ... Chinesisch? | ... chinois? | |
| Ich | Je | |
| Wir | Nous | |
| Du | Tu | |
| Sie | Vous | |
| Sie | Vous | |
| Ihr | Ils (m)
Elles (f) | |
| Wie heißen Sie? | Comment vous appelez-vous?
Quel est votre nom? | |
| Mein Name ist ... | J m'appelle ... | |
Sehr erfreut
Freut mich Sie kennen zu lernen | Enchanté (de faire votre connaissance). | |
| Wie geht's? | Comment allez-vous? Ça va? | |
| Gut | Bien
Bon | |
| Schlecht | Mal
Mauvais | |
| Es geht | Comme ci comme ça | |
| Es tut mir leid. | Désolé(e) | |
| Wo ist die Toilette? | Où sont les toilettes? | |
| Woher sind Sie? | De là où êtes vous? | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Jetzt | Maintenant | |
| Später | Plus tard | |
| Vor | Avant | |
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il? | |
| der Tag | Jour | |
| der Monat | Mois | |
| das Jahr | An
Année | |
| Montag | Lundi | |
| Dienstag | Mardi | |
| Mittwoch | Mercredi | |
| Donnerstag | Jeudi | |
| Freitag | Vendredi | |
| Samstag | Samedi | |
| Sonntag | Dimanche | |
| Januar | Janvier | |
| Februar | Février | |
| März | Mars | |
| April | Avril | |
| Mai | Mai | |
| Juni | Juin | |
| Juli | Juillet | |
| August | Août | |
| September | Septembre | |
| Oktober | Octobre | |
| die Woche | Semaine | |
| November | Novembre | |
| Dezember | Décembre | |
| der Frühling | Printemps | |
| der Sommer | été | |
| der Herbst | Automne | |
| der Winter | Hiver | |
| Heute | Aujourd'hui | |
| Gestern | Hier | |
| Morgen | Demain | |
| der Geburtstag | Anniversaire | |
| Alles Gute zum Geburtstag! | Joyeux anniversaire! | |
| Morgen | Le matin | |
| Nachmittag | L'après-midi | |
| Abend | La soirée | |
| Nacht | La nuit | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Wieviel kostet das? | Quel est le prix?
Combien ça coute? | |
| Was ist das? | Qu'est-ce que c'est? | |
| Ich nehme es. | Je le prends. | |
| Ich möchte ... kaufen. | Je voudrais acheter ... | |
| Haben Sie ... | Avez-vous ... | |
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Nehmen Sie Kreditkarten? | Acceptez-vous les cartes de credit? | |
Auf
Offen | Ouvert | |
| Geschlossen | Fermé | |
| die Postkarte | La carte postale | |
| Briefmarken | Des timbres | |
Wenig
ein bißchen | Un peu | |
| Sehr viel | Beaucoup | |
| Alles | Tout (m)
Toute (f) | |
| Haben Sie das in meiner Größe? | Avez-vous ceci dans ma taille? | |
| Das ist zu teuer. | C'est trop cher. | |
| Würden Sie es für ... verkaufen? | Pourriez-vous accepter ...? | |
| Teuer | Cher | |
Billig
Günstig | Bon marché | |
| Ich kann es mir nicht leisten. | Je n'ai pas les moyens. | |
| Ich will es nicht. | Je ne le veux pas. | |
| Sie wollen mich abzocken. | Vous me trompez. | |
| Ich habe kein Interesse. | Je ne suis pas intéressé. | |
| Kann ich eine Tüte haben? | Je pourrais avoir un sac? | |
| Versenden Sie auch (nach Übersee)? | Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger)? | |
| Ich brauche ... | J'ai besoin ... | |
| ...Zahnpaste | ... de dentifrice. | |
| ...eine Zahnbürste | ... d'une brosse à dents. | |
| ...Tampons | ... de tampons. | |
| ...Seife | ... de savon. | |
| ...Shampoo | ... de shampooing. | |
| ...Schmerzmittel | ... d'un analgésique. | |
| ...etwas gegen Erkältung | ... d'un médicament pour le rhume. | |
| ....Magentabletten | ... d'un remède pour l'estomac. | |
| ...einen Rasierer | ... d'un rasoir. | |
| ...eine Rasierklinge | ... de piles. | |
| ...einen Regenschirm | ... d'un parapluie. | |
| ...Sonnencreme | ... d'écran solaire. | |
| ...eine Postkarte | ... d'une carte postale. | |
| ...Briefmarken | ... de timbres. | |
| ...Schreibpapier | ... de papier à let. | |
| ...einen Stift | ... d'un stylo. | |
| ...englischsprachige Bücher | ... de livres en anglais. | |
| ...englischsprachige Zeitschriften | ... de magazines en anglais. | |
| ...eine englischsprachige Zeitung | ... d'un journal en anglais. | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Null | Zéro
Nul | |
| Ein(s) | Un(e) | |
| Zwei | Deux | |
| Drei | Trois | |
| Vier | Quatre | |
| Fünf | Cinq | |
| Sechs | Six | |
| Sieben | Sept | |
| Acht | Huit | |
| Neun | Neuf | |
| Zehn | Dix | |
| Elf | Onze | |
| Zwölf | Douze | |
| Dreizehn | Treize | |
| Vierzehn | Quatorze | |
| Fünfzehn | Quinze | |
| Sechzehn | Seize | |
| Siebzehn | Dix-sept | |
| Achtzehn | Dix-huit | |
| Neunzehn | Dix-neuf | |
| Zwanzig | Vingt | |
| Einundzwanzig | Vint-et-un(e) | |
| Dreißig | Trente | |
| Vierzig | Quarante | |
| Fünfzig | Cinquante | |
| Sechzig | Soixante | |
| Siebzig | Soixante-dix | |
| Achtzig | Quatre-vingts | |
| Neunzig | Quatre-vingts-dix | |
| Hundert | Cent | |
| Tausend | Mille | |
| Million | Million | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. | Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. | |
| Ich hätte gerne die Speisekarte. | Puis-je voir le menu? | |
| Kann ich in der Küche schauen? | Puis-je visiter les cuisines? | |
| Gibt es eine Spezialität des Hauses? | Quelle est la spécialité de la maison? | |
| Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? | Y a-t-il une spécialité locale? | |
| Ich bin Vegetarier. | Je suis végétarien. | |
| Ich esse kein Schweinefleisch. | Je ne mange pas de porc. | |
| Ich esse nur koscher. | Je ne mange que de la viande cachère. | |
| Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? | Pouvez-vous cuisiner léger? | |
| Tagesessen | Menu | |
| A la carte | à la carte | |
| Könnte ich ein Glas ... haben? | Puis-je avoir un verre de ...? | |
| Könnte ich eine Tasse ... haben? | Puis-je avoir une tasse de ...? | |
| Könnte ich eine Flasche ... haben? | Puis-je avoir une bouteille de ...? | |
Mineralwasser
Sprudel-wasser | Eau gazeuse | |
| das Frühstück | Le petit déjeuner | |
| das Mittagessen | Le déjeuner | |
| das Abendessen | Le dîner | |
| vegetarisch | Végétarien | |
| koscher | Kascher | |
| Prost! | À votre santé!
À la votre! | |
Die Rechnung, bitte
Zahlen, bitte | L'addition, s'il vous plaît. | |
| das Brot | Le pain | |
| das Getränk | La boisson | |
| der Kaffee | Le café | |
| der Tee | Le thé | |
| der Saft | Le jus | |
| das Wasser | De l'eau | |
| das Bier | La bière | |
| der Wein | Le vin | |
| das Salz | Le sel | |
| der Pfeffer | Le poivre | |
| das Fleisch | La viande | |
| das Rindfleisch | Le boeuf | |
| das Schweinefleisch | Le porc | |
| der Fisch | Le poisson | |
| das Geflügel | La volaille | |
| das Gemüse | Le légume | |
die Frucht
das Obst | Le fruit | |
| die Kartoffel | La pomme de terre | |
| der Salat | La salade | |
der Nachtisch
das Dessert | Le dessert | |
| das Eis | Une glace | |
| Zucker | Le sucre | |
| Milch | Le lait | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Gehen Sie | Allez | |
| Stop | Arrêt | |
| Zeigen Sie mich | Montrez-moi | |
| Hier | Ici | |
| Dort | Là | |
| Vorher | Avant | |
| Nachher | Apres | |
| Von | De | |
| Zu | À | |
die Karte
die Landkarte | Carte | |
das Fremdenverkehrsbuero
die Auskunftsstelle | Information touristique | |
| Wie komme ich zum/zur ...? | Où se trouve ...? | |
| Wo gibt es viele ...? | Où y'a-t-il des ...? | |
| Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? | Pouvez-vous me montrer sur la carte? | |
| Links | À gauche | |
| Rechts | À droite | |
| Links abbiegen. | Tournez à gauche. | |
| Geradeaus | Tout droit | |
| Rechts ab. | Tournez à droite. | |
| Richtung ... | Vers le/la ... | |
| Nach dem(m) / der(f) / dem(n) | Après le/la ... | |
| Vor dem(m) / der(f) / dem(n) | Avant le/la ... | |
| Achte/Achten Sie auf den(m) / die(f) / das(n) | Repérez le/la ... | |
| Kreuzung | Intersection | |
| Hinauf | En haut | |
| Hinunter | En bas | |
| Weit | Loin | |
| Nahe | Près
Proche | |
| Lang | Long (m)
Longue (f) | |
| Kurz | Court (m)
Courte (f) | |
| Norden | Nord | |
| Süden | Sud | |
| Osten | Est | |
| Westen | Ouest | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| die Post | La Poste | |
| das Museum | Le musée | |
| die Bank | La banque | |
| Polizeiwache | La gendarmerie | |
| das Krankenhaus | L'hôpital | |
| der See | Le lac | |
| die Apotheke | La pharmacie | |
| das Geschäft | Le magasin | |
Gaststätte
das Restaurant | Le restaurant | |
| die Schule | Une école | |
| die Kirche | Une église | |
das WC
die Toilette | Les toilettes | |
| die Straße | La rue | |
| der Platz | La place | |
| der Berg | La montagne | |
| der Hügel | La colline
Le tertre | |
| das Tal | La vallée
Le val | |
| der Ozean | Un océan | |
| der Fluß | La rivière | |
| das Schwimmbad | La piscine | |
| der Turm | La tour | |
| die Brücke | Le pont | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Schwarz | Noir
Noire | |
| Weiß | Blanc
Blanche | |
| Grau | Gris
Grise | |
| Rot | Rouge | |
| Blau | Bleu
Bleue | |
| Gelb | Jaune | |
| Grün | Vert
Verte | |
| Orange | Orange | |
| Lila | Violet | |
| Braun | Brun
Brune | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Sind noch Zimmer frei? | Avez-vous des chambres libres? | |
| Wieviel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? | Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes? | |
| Hat das Zimmer ... | Does the room come with ... | |
| ... Bettlaken? | ... des draps? | |
| ... eine Toilette? | ... une salle de bain? | |
| ... ein Telefon? | ... un téléphone? | |
| ... einen Fernseher? | ... une télé? | |
| Kann ich das Zimmer erstmal sehen? | Puis-je visiter la chambre? | |
| Haben Sie etwas Ruhigeres? | Vous n'avez pas de chambre plus tranquille? | |
| ... größeres? | ... plus grande? | |
| ... sauberer? | ... plus propre? | |
| ... billigeres? | ... moins chère? | |
| OK, ich nehme es. | OK, je la prends. | |
| Ich bleibe eine Nacht (... Nächte). | Je compte rester ... nuit(s). | |
| Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? | Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? | |
| Haben Sie einen Safe? | Avez-vous un coffre-fort? | |
| ... Schließfächer? | ... des casiers? | |
| Ist Frühstück/Abendessen inklusive? | Le petit-déjeuner/souper est-il inclus? | |
| Wann gibt es Frühstück/Abendessen? | À quelle heure est le petit-déjeuner/souper? | |
| Würden sie bitte mein Zimmer saubermachen? | Veuillez nettoyer ma chambre. | |
| Können Sie mich um ... Uhr wecken? | Pouvez-vous me réveiller à ...? | |
| Ich möchte auschecken. | Je veux vous signaler mon départ. | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Nehmen Sie US-Dollar / australische / kanadische Dollar? | Acceptez-vous les dollars américains / australiens / canadiens? | |
| Nehmen Sie britische Pfund? | Acceptez-vous les livres Sterling? | |
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? | Do you accept credit cards? | |
| Können Sie mir Geld wechseln? | Can you change money for me? | |
| Wo kann ich Geld wechseln? | Where can I get money changed? | |
| Kann ich hier Travellerschecks einlösen? | Can you change a traveler's check for me? | |
| Wo kann ich Travellerschecks tauschen? | Where can I get a traveler's check changed? | |
| Wie ist der Wechselkurs? | What is the exchange rate? | |
| Wo ist ein Geldautomat? | Where is an automatic teller machine (ATM)? | |
|
| Deutsch |
| | Französisch |
| |
| Wie sagen Sie ... ? | Comment dit-on ...? | |
| Was wird dieses/das benannt? | Comment appelle-t-on ceci/ça? | |
