The Last Pages is an interactive travel phrase book with 343 phrases in 6 languages.
Quick links to TLP dictionaries:
| ||||||||
| Dove è... ? | Waar is ... ? | |||||||
| Aeroporto | Vliegveld | |||||||
| Quanto è un biglietto? | Wat kost een kaartje? | |||||||
| Biglietto | Kaartje | |||||||
| Dove state andando? | Waar gaat U heen? | |||||||
| Dove vivete? | Waar woont U? | |||||||
| Bus Autobus | Bus | |||||||
| Un biglietto a..., per favore. | Een kaartje naar ..., alstublieft. | |||||||
| Metropolitana | Metro | |||||||
| Treno | Trein | |||||||
| Autostazione | Bushalte | |||||||
| Stazione della metropolitana | Metrostation | |||||||
| Partenza | Vertrek | |||||||
| Stazione (del treno) | Station | |||||||
| Arrivo | Aankomst | |||||||
| Affitto di automobile | Autoverhuur | |||||||
| Parcheggio | Parkeerplaats | |||||||
| Albergo Hotel | Hotel | |||||||
| Stanza | Kamer | |||||||
| Prenotazione | Reservering | |||||||
| Avete de posti vacanti? | Is er nog een kamer vrij? | |||||||
| Nessun posti vacanti In pieno | Vol | |||||||
| Passaporto | Paspoort | |||||||
| Dove va questo treno / quest'autobus? | Waar gaat deze trein/bus naar toe? | |||||||
| Dov'è il treno/l'autobus per ... ? | Waar is de trein/bus naar ... ? | |||||||
| Questo treno/quest'autobus si ferma in ... ? | Stopt deze trein/bus in ... ? | |||||||
| Quando parte il treno/l'autobus per ... ? | Wanneer vertrekt de trein/bus naar ... ? | |||||||
| Quando arriva a ... questo treno/quest'autobus? | Wanneer komt deze trein/bus aan in ... ? | |||||||
| Un biglietto unidirezionale | Een enkeltje | |||||||
| Un biglietto rotondo di viaggio | Een retourtje | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Sguardo fuori! | Pas op! | |||||||
| Lascilo solo | Laat me met rust | |||||||
| Ronzio fuori. | Ga weg. | |||||||
| Nonlo tocchi! | Raak me niet aan | |||||||
| Denominerò la polizia. | Ik roep de politie. | |||||||
| Polizia! | Politie! | |||||||
| Arresto! Ladro! | Stop de dief! | |||||||
| Aiuto | Help! | |||||||
| Ho bisogno del vostro aiuto. | Ik heb hulp nodig. | |||||||
| È un'emergenza. | Het is een noodgeval. | |||||||
| Sono perso. | Ik ben de weg kwijt. | |||||||
| Ho perso il mio sacchetto. | Ik ben mijn tas kwijt. | |||||||
| Ho perso il mio raccoglitore. | Ik ben mijn portemonnee kwijt. | |||||||
| Sono ammalato. | Ik ben ziek. | |||||||
| Sono stato ferito. | Ik ben gewond. | |||||||
| Ho bisogno di un medico. | Ik heb een dokter nodig. | |||||||
| Posso utilizzare il vostro telefono? | Kan ik uw telefoon gebruiken? | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Sì | Ja | |||||||
| No | Nee | |||||||
| Grazie | Dank u Bedankt | |||||||
| Mille grazie | Dank u wel Heel erg bedankt | |||||||
| Per favore | Niets te danken Geen dank | |||||||
| Scusilo | Excuseert u mij Pardon | |||||||
| Salve Ciao | Hallo | |||||||
| Arrivederci Ciao | Dag Doei (informal) | |||||||
| Buona mattina | Goede morgen | |||||||
| Buon Giorno | Goede middag | |||||||
| Buona sera | Goedenavond | |||||||
| Buona notte | Goede nacht | |||||||
| Non capisco | Ik begrijp het niet | |||||||
| Per favore | Alstublieft | |||||||
| Parlate... | Hoe zeg je dit in het ... | |||||||
| ... inglese? | ... Engels? | |||||||
| ... francese? | ... Frans? | |||||||
| ... spagnolo? | ... Spaans? | |||||||
| ... tedesca? | ... Duits? | |||||||
| ... cinese? | ... Chinees? | |||||||
| Io | Ik | |||||||
| Noi | Wij | |||||||
| Tu | Jij | |||||||
| Voi | Jullie | |||||||
| Lei | U | |||||||
| Essie (m) Esse (f) | Jij (informal) U (formal) | |||||||
| Che cosa è il vostro nome? | Hoe heet je? | |||||||
| Il mio nome è ... | Mijn naam is ... | |||||||
| È piacevole venirli a contatto. | Leuk je te ontmoeten. | |||||||
| Come siete? | Hoe gaat het ermee/ | |||||||
| Buono (m) Buona (f) | Goed | |||||||
| Cattivo (m) Cattiva (f) | Slecht | |||||||
| Cosi cosi | Gaat wel | |||||||
| Sono spiacente. | Het spijt me. | |||||||
| Dove è la toletta? | Waar is het toilet? | |||||||
| Da dove provenite? | Waar kom je vandaan? | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Ora | Nu | |||||||
| Più tardi | Later | |||||||
| Prima | Voor | |||||||
| Quando è? | Hoe laat is het? | |||||||
| Giorno | Dag | |||||||
| Mese | Maand | |||||||
| Anno | Jaar | |||||||
| Lunedì | Maandag | |||||||
| Martedì | Dinsdag | |||||||
| Mercoledì | Woensdag | |||||||
| Giovedì | Donderdag | |||||||
| Venerdì | Vrijdag | |||||||
| Sabato | Zaterdag | |||||||
| Domenica | Zondag | |||||||
| Gennaio | Januari | |||||||
| Febbraio | Februari | |||||||
| Marzo | Maart | |||||||
| Aprile | April | |||||||
| Maggio | Mei | |||||||
| Giugno | Juni | |||||||
| Luglio | Juli | |||||||
| Agosto | Augustus | |||||||
| Settembre | September | |||||||
| Ottobre | Oktober | |||||||
| Settimana | Week | |||||||
| Novembre | November | |||||||
| Dicembre | December | |||||||
| Primavera | Lente | |||||||
| Estate | Zomer | |||||||
| Autumno | Herfst | |||||||
| Inverno | Winter | |||||||
| Oggi | Vandaag | |||||||
| Ieri | Gisteren | |||||||
| Domani | Morgen | |||||||
| Compleanno | Verjaardag | |||||||
| Buon compleanno! | Prettig verjaardag Gefeliciteerd | |||||||
| Mattina | Ochtend | |||||||
| Pomeriggio | Middag | |||||||
| Sera | Avond | |||||||
| Notte | Nacht | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Quanto è questo? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | |||||||
| Che cosa è quello? | Wat is dit? | |||||||
| Prenderò questo. | Ik koop het. | |||||||
| Vorrei comprare... | Ik zou graag ... kopen. | |||||||
| Avete... ? | Hebt u ... | |||||||
| Accettate le carte di credito? | Accepteert U credit cards? | |||||||
| Aperto | Open | |||||||
| Chiuso | Gesloten | |||||||
| Cartolina | Briefkaart Ansichtkaart | |||||||
| Bolli | Postzegels | |||||||
| Poco | Weinig Een klein beetje | |||||||
| Mólto | Veel | |||||||
| Tutti Tutto | Alles | |||||||
| Avete questo nel mio formato? | Heeft u dit in mijn maat? | |||||||
| Quello è troppo costoso. | Dat is te duur. | |||||||
| Prendereste...? | Accepteert u ... ? | |||||||
| Costoso | Duur | |||||||
| A buon mercato | Goedkoop | |||||||
| Non posso permetterselo. | Ik kan het niet betalen. | |||||||
| Non lo desidero. | Ik wil het niet. | |||||||
| State truffandolo. | U zet me af. | |||||||
| Non sono interessato. | Ik ben niet geinteresseerd. | |||||||
| Posso avere un sacchetto? | Heeft u een (plastic) tas? | |||||||
| Spedite (oltremare)? | Kunt u het ook (internationaal) verzenden? | |||||||
| Ho bisogno di... | Ik heb ... nodig. Ik wil ... | |||||||
| ... dentifricio in pasta. | ... tandpasta. | |||||||
| ... uno spazzolino. | ... een tandenborstel. | |||||||
| ... tamponi. | ... tampons. | |||||||
| ... sapone. | ... zeep. | |||||||
| ... sciampo. | ... shampoo. | |||||||
| ... mitigatore di dolore. | ... pijnstiller. | |||||||
| ... medicina per il raffreddore. | ... medicijn tegen verkoudheid. | |||||||
| ... medicina dello stomaco. | ... medicijn tegen buikpijn. | |||||||
| ... un rasoio. | ... een scheermes / scheerapparaat. | |||||||
| ... batterie. | ... batterijen. | |||||||
| ... un ombrello. | ... een paraplu. | |||||||
| ... lozione. ...crema contro il sole. | ... zonnenbrandolie. | |||||||
| ... una cartolina. | ... een ansichtkaart. | |||||||
| ... francobolli. | ... postzegels. | |||||||
| ... carta da lettere. | ... schrijfpapier. | |||||||
| ... una penna. | ... een pen. | |||||||
| ... libri in inglese. | ... Engelstalige boeken. | |||||||
| ... riviste in inglese. | ... Engelstalige tijdschriften. | |||||||
| ... un giornale in inglese. | ... een Engelstalige krant. | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Zero | Nul | |||||||
| Uno | Een | |||||||
| Due | Twee | |||||||
| Tre | Drie | |||||||
| Quattro | Vier | |||||||
| Cinque | Vijf | |||||||
| Sei | Zes | |||||||
| Sette | Zeven | |||||||
| Otto | Acht | |||||||
| Nove | Negen | |||||||
| Dieci | Tien | |||||||
| Undici | Elf | |||||||
| Dodici | Twaalf | |||||||
| Tredici | Dertien | |||||||
| Quattordici | Veertien | |||||||
| Quindici | Vijftien | |||||||
| Sedici | Zestien | |||||||
| Diciassette | Zeventien | |||||||
| Diciotto | Achttien | |||||||
| Diciannove | Negentien | |||||||
| Venti | Twintig | |||||||
| Venti uno | Eenentwintig | |||||||
| Trenta | Dertig | |||||||
| Quaranta | Veertig | |||||||
| Cinquanta | Vijftig | |||||||
| Sessanta | Zestig | |||||||
| Settanta | Zeventig | |||||||
| Ottanta | Tachtig | |||||||
| Novanta | Negentig | |||||||
| Cento | Honderd | |||||||
| Mille | Duizend | |||||||
| Milione | Miljoen | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Un tavolo per uno/due, per favore. | Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft. | |||||||
| Posso guardare il menu, prego? | Kan ik het menu zien, alstublieft? | |||||||
| Posso osservare nella cucina? | Kan ik in de keuken kijken? | |||||||
| È ci una specialità della casa? | Is er een specialiteit van het huis? | |||||||
| È ci una specialità locale? | Is er een lokale specialiteit? | |||||||
| Sono un vegetariano. | Ik ben vegetarier. | |||||||
| Non mangio il porco. | Ik eet geen varkensvlees. | |||||||
| Mangio soltanto l'alimento cascer. | Ik eet alleen kosher. | |||||||
| Potete farlo ... ? | Kunt u het ... maken. | |||||||
| Pranzo a prezzo fisso | Vaste prijs maaltijd | |||||||
| A la carte | A la carte | |||||||
| Posso avere un vetro di...? | Mag ik een glas ... ? | |||||||
| Posso avere una tazza di...? | Mag ik een kopje ... ? | |||||||
| Posso avere una bottiglia di...? | Mag ik een fles ... ? | |||||||
| L'acqua minerale con gas | Water met gas | |||||||
| Prima colazione | Ontbijt | |||||||
| Pranzo | Lunch | |||||||
| Cena | Diner | |||||||
| Vegetariano | Vegetarisch Vegetariër | |||||||
| Cascer | Kosher | |||||||
| Alla salute! Cin cin! | Proost! | |||||||
| La fattura per favore. | De rekening, alstublieft. | |||||||
| Pane | Brood | |||||||
| Bevanda | Drank | |||||||
| Caffè | Koffie | |||||||
| Tè | Thee | |||||||
| Spremuta | Sap | |||||||
| Acqua | Water | |||||||
| Birra | Bier | |||||||
| Il vino rosso/bianco | Wijn | |||||||
| Sale | Zout | |||||||
| Pepe | Peper | |||||||
| Carne | Vlees | |||||||
| Rinforzi | Rundvlees | |||||||
| Porco | Varkensvlees | |||||||
| Pesci | Vis | |||||||
| Pollame | Gevogelte | |||||||
| Verdura | Groente | |||||||
| Frutta | Fruit | |||||||
| Patata | Aardappel | |||||||
| Insalata | Salade | |||||||
| Dessert Dolce | Nagerecht Dessert | |||||||
| Gelato | IJs | |||||||
| Zucchero | Suiker | |||||||
| Latte | Melk | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Vada | Ga | |||||||
| Arresto | Stop | |||||||
| Mostrilo | Laat het me zien. | |||||||
| Qui | Hier | |||||||
| Là | Daar | |||||||
| Prima | Voor | |||||||
| Dopo | Na | |||||||
| Da | Van | |||||||
| A | Naar | |||||||
| Mappa Cartina geografica | Kaart Plattegrond | |||||||
| Informazioni turistiche | Toeristen informatie VVV | |||||||
| Dove è? | Waar is het ... ? | |||||||
| Dove è ci molto? | Waar zijn er veel ... ? | |||||||
| Potete mostrarli sul mappa? | Kun je me op de kaart laten zien? | |||||||
| Sinistra | Links | |||||||
| Destra | Rechts | |||||||
| Giri a sinistra. | Linksaf | |||||||
| (Sempre) Diritto | Rechtdoor | |||||||
| Giri a destra. | Rechtsaf | |||||||
| Verso... | Richting ... | |||||||
| Oltre... | Voorbij de ... | |||||||
| Prima del... | Voor de ... | |||||||
| Vigilanza per... | Kijk uit voor de ... | |||||||
| Intersezione | Kruispunt | |||||||
| In salita | Omhoog | |||||||
| In discesa | Omlaag | |||||||
| Lontano | Ver weg | |||||||
| Vicino | Dichtbij | |||||||
| Lungo | Lang | |||||||
| Corto Breve | Kort | |||||||
| Del nord | Noord | |||||||
| Del sud | Zuid | |||||||
| Est | Oost | |||||||
| Ad ovest | West | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Ufficio Postale Posta | Postkantoor | |||||||
| Museo | Museum | |||||||
| Banca | Bank | |||||||
| Stazione di polizia | Politiebureau | |||||||
| Ospedale | Ziekenhuis | |||||||
| Mare | Meer | |||||||
| Farmacia | Apotheek | |||||||
| Negozio | Winkel | |||||||
| Trattoria Ristorante | Restaurant | |||||||
| Scuola | School | |||||||
| Chiesa | Kerk | |||||||
| Toilettes Bagni | Toiletten WC's | |||||||
| Via | Straat | |||||||
| Piazza | Plein | |||||||
| Montagna | Berg | |||||||
| Collina | Heuvel | |||||||
| Valle | Vallei | |||||||
| Oceano | Oceaan | |||||||
| Fiume | Rivier | |||||||
| Piscina | Zwembad | |||||||
| Torretta | Toren | |||||||
| Ponticello | Brug | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| nero | Zwart | |||||||
| bianco | Wit | |||||||
| grigio | Grijs | |||||||
| rosso | Rood | |||||||
| blu | Blauw | |||||||
| giallo | Geel | |||||||
| verde | Groen | |||||||
| arancione | Oranje | |||||||
| viola | Paars | |||||||
| marrone | Bruin | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Avete de stanze disponibili? | Heeft u een kamer beschikbaar? | |||||||
| Quanto costa una stanza singola/doppia? | Hoeveel is een kamer voor één persoon/twee personen? | |||||||
| Fa la stanza vengono con... | Komt de kamer met ... | |||||||
| ... lenzuola? | ... bedlinnen? | |||||||
| ... una stanza da bagno? | ... een badkamer? | |||||||
| ... un telefono? | ... een telefoon? | |||||||
| ... una TV? | ... een televisie? | |||||||
| Posso vedere la stanza in primo luogo? | Mag ik de kamer eerst zien? | |||||||
| Avete qualche cosa più calmo? | Heeft u iets rustiger? | |||||||
| ... più grande? | ... groter? | |||||||
| ... pulitore? | ... schoner? | |||||||
| ... più poco costoso? | ... goedkoper? | |||||||
| Approvazione, la prenderò. | OK, ik neem het. | |||||||
| Mi fermo per ... notte(i). | Ik wil ... nachten verblijven. | |||||||
| Potete suggerire un altro hotel? | Kunt u een ander hotel aanbevelen? | |||||||
| Avete una cassaforte? | Heeft u een kluis? | |||||||
| ... armadi? | ... kluisjes? | |||||||
| È inclusa la colazione / la cena? | Is ontbijt/diner inbegrepen? | |||||||
| A che ora è la colazione / la cena? | Hoe laat is ontbijt/diner? | |||||||
| Pulisca prego la mia stanza. | Kunt u mijn kamer alstublieft schoonmaken? | |||||||
| Potete svegliarli a... ? | Kunt u me wakker maken om ... ? | |||||||
| Voglio andare via. | Ik wil uitchecken. | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Accettate dollari Americani / Australiani / Canadesi? | Accepteert u Amerikaanse / Australische / Canadese dollars? | |||||||
| Accettate sterline inglesi? | Accepteert u Britse ponden? | |||||||
| Accettate le carte di credito? | Accepteert u credit cards? | |||||||
| Potete cambiarmi i soldi per? | Kunt u voor mij geld wisselen? | |||||||
| Dove posso ottenere i soldi cambiati? | Waar kan ik geld wisselen? | |||||||
| Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per? | Kunt u voor mij een traveler's check wisselen? | |||||||
| Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato? | Waar kan ik een traveler's check wisselen? | |||||||
| Che cosa è il tasso di cambio? | Wat is de koers? | |||||||
| Dove è una macchina di cassiere automatico? | Waar is een geldautomaat? | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Come dite ... ? | Hoe zeg je ... ? | |||||||
| Che cosa questo/quello è denominato? | Hoe heet dit/dat? | |||||||
