|
| Dove è... ? | Où est ...? | |
| Aeroporto | Un aéroport | |
| Quanto è un biglietto? | Quel est le prix du billet? | |
| Biglietto | Billet | |
| Dove state andando? | Où est-ce que vous allez? | |
| Dove vivete? | Où habitez-vous? | |
Bus
Autobus | Un autobus | |
| Un biglietto a..., per favore. | Un billet pour ..., s'il vous plaît | |
| Metropolitana | Le métro | |
| Treno | Le train | |
| Autostazione | La gare routière | |
| Stazione della metropolitana | La gare de métro | |
| Partenza | Le départ | |
| Stazione (del treno) | La gare | |
| Arrivo | Une arrivée | |
| Affitto di automobile | Agence de location de voitures | |
| Parcheggio | Le stationnement
Le parking | |
Albergo
Hotel | Un Hôtel | |
| Stanza | Une chambre | |
| Prenotazione | La réservation | |
| Avete de posti vacanti? | Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? | |
Nessun posti vacanti
In pieno | Complet | |
| Passaporto | Le passeport | |
| Dove va questo treno / quest'autobus? | Où va ce train/bus? | |
| Dov'è il treno/l'autobus per ... ? | Où est le train/bus pour ...? | |
| Questo treno/quest'autobus si ferma in ... ? | Ce train/bus s'arrête-t-il à ...? | |
| Quando parte il treno/l'autobus per ... ? | Quand le train/bus pour ... part-il? | |
| Quando arriva a ... questo treno/quest'autobus? | Quand ce train/bus arrivera-t-il à ...? | |
| Un biglietto unidirezionale | Un aller simple | |
| Un biglietto rotondo di viaggio | Un aller-retour | |
|
 | Italiano |
|  | Francese |
| |
| Sguardo fuori! | Attention! | |
| Lascilo solo | Laissez-moi tranquille. | |
| Ronzio fuori. | Dégage. | |
| Nonlo tocchi! | Ne me touchez pas! | |
| Denominerò la polizia. | J'appelle la police. | |
| Polizia! | Police! | |
| Arresto! Ladro! | Arrêtez! | |
| Aiuto | Au secours! | |
| Ho bisogno del vostro aiuto. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | |
| È un'emergenza. | C'est une urgence. | |
| Sono perso. | Je suis perdu. | |
| Ho perso il mio sacchetto. | J'ai perdu mon sac. | |
| Ho perso il mio raccoglitore. | J'ai perdu mon porte-monnaie. | |
| Sono ammalato. | J'ai mal. | |
| Sono stato ferito. | Je suis blessé. | |
| Ho bisogno di un medico. | J'ai besoin d'un médecin. | |
| Posso utilizzare il vostro telefono? | Je voudrais utiliser votre téléphone. | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Sì | Oui | |
| No | Non | |
| Grazie | Merci | |
| Mille grazie | Merci beaucoup | |
| Per favore | De rien, je vous en prie | |
| Scusilo | Pardon
Excusez-moi | |
Salve
Ciao | Bonjour | |
Arrivederci
Ciao | Au revoir
Salut (informal) | |
| Buona mattina | Bonjour | |
| Buon Giorno | Bon après-midi | |
| Buona sera | Bonsoir | |
| Buona notte | Bonne nuit | |
| Non capisco | Je ne comprends pas | |
| Per favore | S'il vous plaît | |
| Parlate... | Parlez-vous... | |
| ... inglese? | ... anglais? | |
| ... francese? | ... français? | |
| ... spagnolo? | ... espagnol? | |
| ... tedesca? | ... allemand? | |
| ... cinese? | ... chinois? | |
| Io | Je | |
| Noi | Nous | |
| Tu | Tu | |
| Voi | Vous | |
| Lei | Vous | |
Essie (m)
Esse (f) | Ils (m)
Elles (f) | |
| Che cosa è il vostro nome? | Comment vous appelez-vous?
Quel est votre nom? | |
| Il mio nome è ... | J m'appelle ... | |
| È piacevole venirli a contatto. | Enchanté (de faire votre connaissance). | |
| Come siete? | Comment allez-vous? Ça va? | |
Buono (m)
Buona (f) | Bien
Bon | |
Cattivo (m)
Cattiva (f) | Mal
Mauvais | |
| Cosi cosi | Comme ci comme ça | |
| Sono spiacente. | Désolé(e) | |
| Dove è la toletta? | Où sont les toilettes? | |
| Da dove provenite? | De là où êtes vous? | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Ora | Maintenant | |
| Più tardi | Plus tard | |
| Prima | Avant | |
| Quando è? | Quelle heure est-il? | |
| Giorno | Jour | |
| Mese | Mois | |
| Anno | An
Année | |
| Lunedì | Lundi | |
| Martedì | Mardi | |
| Mercoledì | Mercredi | |
| Giovedì | Jeudi | |
| Venerdì | Vendredi | |
| Sabato | Samedi | |
| Domenica | Dimanche | |
| Gennaio | Janvier | |
| Febbraio | Février | |
| Marzo | Mars | |
| Aprile | Avril | |
| Maggio | Mai | |
| Giugno | Juin | |
| Luglio | Juillet | |
| Agosto | Août | |
| Settembre | Septembre | |
| Ottobre | Octobre | |
| Settimana | Semaine | |
| Novembre | Novembre | |
| Dicembre | Décembre | |
| Primavera | Printemps | |
| Estate | été | |
| Autumno | Automne | |
| Inverno | Hiver | |
| Oggi | Aujourd'hui | |
| Ieri | Hier | |
| Domani | Demain | |
| Compleanno | Anniversaire | |
| Buon compleanno! | Joyeux anniversaire! | |
| Mattina | Le matin | |
| Pomeriggio | L'après-midi | |
| Sera | La soirée | |
| Notte | La nuit | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Quanto è questo? | Quel est le prix?
Combien ça coute? | |
| Che cosa è quello? | Qu'est-ce que c'est? | |
| Prenderò questo. | Je le prends. | |
| Vorrei comprare... | Je voudrais acheter ... | |
| Avete... ? | Avez-vous ... | |
| Accettate le carte di credito? | Acceptez-vous les cartes de credit? | |
| Aperto | Ouvert | |
| Chiuso | Fermé | |
| Cartolina | La carte postale | |
| Bolli | Des timbres | |
| Poco | Un peu | |
| Mólto | Beaucoup | |
Tutti
Tutto | Tout (m)
Toute (f) | |
| Avete questo nel mio formato? | Avez-vous ceci dans ma taille? | |
| Quello è troppo costoso. | C'est trop cher. | |
| Prendereste...? | Pourriez-vous accepter ...? | |
| Costoso | Cher | |
| A buon mercato | Bon marché | |
| Non posso permetterselo. | Je n'ai pas les moyens. | |
| Non lo desidero. | Je ne le veux pas. | |
| State truffandolo. | Vous me trompez. | |
| Non sono interessato. | Je ne suis pas intéressé. | |
| Posso avere un sacchetto? | Je pourrais avoir un sac? | |
| Spedite (oltremare)? | Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger)? | |
| Ho bisogno di... | J'ai besoin ... | |
| ... dentifricio in pasta. | ... de dentifrice. | |
| ... uno spazzolino. | ... d'une brosse à dents. | |
| ... tamponi. | ... de tampons. | |
| ... sapone. | ... de savon. | |
| ... sciampo. | ... de shampooing. | |
| ... mitigatore di dolore. | ... d'un analgésique. | |
| ... medicina per il raffreddore. | ... d'un médicament pour le rhume. | |
| ... medicina dello stomaco. | ... d'un remède pour l'estomac. | |
| ... un rasoio. | ... d'un rasoir. | |
| ... batterie. | ... de piles. | |
| ... un ombrello. | ... d'un parapluie. | |
... lozione.
...crema contro il sole. | ... d'écran solaire. | |
| ... una cartolina. | ... d'une carte postale. | |
| ... francobolli. | ... de timbres. | |
| ... carta da lettere. | ... de papier à let. | |
| ... una penna. | ... d'un stylo. | |
| ... libri in inglese. | ... de livres en anglais. | |
| ... riviste in inglese. | ... de magazines en anglais. | |
| ... un giornale in inglese. | ... d'un journal en anglais. | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Zero | Zéro
Nul | |
| Uno | Un(e) | |
| Due | Deux | |
| Tre | Trois | |
| Quattro | Quatre | |
| Cinque | Cinq | |
| Sei | Six | |
| Sette | Sept | |
| Otto | Huit | |
| Nove | Neuf | |
| Dieci | Dix | |
| Undici | Onze | |
| Dodici | Douze | |
| Tredici | Treize | |
| Quattordici | Quatorze | |
| Quindici | Quinze | |
| Sedici | Seize | |
| Diciassette | Dix-sept | |
| Diciotto | Dix-huit | |
| Diciannove | Dix-neuf | |
| Venti | Vingt | |
| Venti uno | Vint-et-un(e) | |
| Trenta | Trente | |
| Quaranta | Quarante | |
| Cinquanta | Cinquante | |
| Sessanta | Soixante | |
| Settanta | Soixante-dix | |
| Ottanta | Quatre-vingts | |
| Novanta | Quatre-vingts-dix | |
| Cento | Cent | |
| Mille | Mille | |
| Milione | Million | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Un tavolo per uno/due, per favore. | Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. | |
| Posso guardare il menu, prego? | Puis-je voir le menu? | |
| Posso osservare nella cucina? | Puis-je visiter les cuisines? | |
| È ci una specialità della casa? | Quelle est la spécialité de la maison? | |
| È ci una specialità locale? | Y a-t-il une spécialité locale? | |
| Sono un vegetariano. | Je suis végétarien. | |
| Non mangio il porco. | Je ne mange pas de porc. | |
| Mangio soltanto l'alimento cascer. | Je ne mange que de la viande cachère. | |
| Potete farlo ... ? | Pouvez-vous cuisiner léger? | |
| Pranzo a prezzo fisso | Menu | |
| A la carte | à la carte | |
| Posso avere un vetro di...? | Puis-je avoir un verre de ...? | |
| Posso avere una tazza di...? | Puis-je avoir une tasse de ...? | |
| Posso avere una bottiglia di...? | Puis-je avoir une bouteille de ...? | |
| L'acqua minerale con gas | Eau gazeuse | |
| Prima colazione | Le petit déjeuner | |
| Pranzo | Le déjeuner | |
| Cena | Le dîner | |
| Vegetariano | Végétarien | |
| Cascer | Kascher | |
Alla salute!
Cin cin! | À votre santé!
À la votre! | |
| La fattura per favore. | L'addition, s'il vous plaît. | |
| Pane | Le pain | |
| Bevanda | La boisson | |
| Caffè | Le café | |
| Tè | Le thé | |
| Spremuta | Le jus | |
| Acqua | De l'eau | |
| Birra | La bière | |
| Il vino rosso/bianco | Le vin | |
| Sale | Le sel | |
| Pepe | Le poivre | |
| Carne | La viande | |
| Rinforzi | Le boeuf | |
| Porco | Le porc | |
| Pesci | Le poisson | |
| Pollame | La volaille | |
| Verdura | Le légume | |
| Frutta | Le fruit | |
| Patata | La pomme de terre | |
| Insalata | La salade | |
Dessert
Dolce | Le dessert | |
| Gelato | Une glace | |
| Zucchero | Le sucre | |
| Latte | Le lait | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Vada | Allez | |
| Arresto | Arrêt | |
| Mostrilo | Montrez-moi | |
| Qui | Ici | |
| Là | Là | |
| Prima | Avant | |
| Dopo | Apres | |
| Da | De | |
| A | À | |
Mappa
Cartina geografica | Carte | |
| Informazioni turistiche | Information touristique | |
| Dove è? | Où se trouve ...? | |
| Dove è ci molto? | Où y'a-t-il des ...? | |
| Potete mostrarli sul mappa? | Pouvez-vous me montrer sur la carte? | |
| Sinistra | À gauche | |
| Destra | À droite | |
| Giri a sinistra. | Tournez à gauche. | |
| (Sempre) Diritto | Tout droit | |
| Giri a destra. | Tournez à droite. | |
| Verso... | Vers le/la ... | |
| Oltre... | Après le/la ... | |
| Prima del... | Avant le/la ... | |
| Vigilanza per... | Repérez le/la ... | |
| Intersezione | Intersection | |
| In salita | En haut | |
| In discesa | En bas | |
| Lontano | Loin | |
| Vicino | Près
Proche | |
| Lungo | Long (m)
Longue (f) | |
Corto
Breve | Court (m)
Courte (f) | |
| Del nord | Nord | |
| Del sud | Sud | |
| Est | Est | |
| Ad ovest | Ouest | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
Ufficio Postale
Posta | La Poste | |
| Museo | Le musée | |
| Banca | La banque | |
| Stazione di polizia | La gendarmerie | |
| Ospedale | L'hôpital | |
| Mare | Le lac | |
| Farmacia | La pharmacie | |
| Negozio | Le magasin | |
Trattoria
Ristorante | Le restaurant | |
| Scuola | Une école | |
| Chiesa | Une église | |
Toilettes
Bagni | Les toilettes | |
| Via | La rue | |
| Piazza | La place | |
| Montagna | La montagne | |
| Collina | La colline
Le tertre | |
| Valle | La vallée
Le val | |
| Oceano | Un océan | |
| Fiume | La rivière | |
| Piscina | La piscine | |
| Torretta | La tour | |
| Ponticello | Le pont | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| nero | Noir
Noire | |
| bianco | Blanc
Blanche | |
| grigio | Gris
Grise | |
| rosso | Rouge | |
| blu | Bleu
Bleue | |
| giallo | Jaune | |
| verde | Vert
Verte | |
| arancione | Orange | |
| viola | Violet | |
| marrone | Brun
Brune | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Avete de stanze disponibili? | Avez-vous des chambres libres? | |
| Quanto costa una stanza singola/doppia? | Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes? | |
| Fa la stanza vengono con... | Does the room come with ... | |
| ... lenzuola? | ... des draps? | |
| ... una stanza da bagno? | ... une salle de bain? | |
| ... un telefono? | ... un téléphone? | |
| ... una TV? | ... une télé? | |
| Posso vedere la stanza in primo luogo? | Puis-je visiter la chambre? | |
| Avete qualche cosa più calmo? | Vous n'avez pas de chambre plus tranquille? | |
| ... più grande? | ... plus grande? | |
| ... pulitore? | ... plus propre? | |
| ... più poco costoso? | ... moins chère? | |
| Approvazione, la prenderò. | OK, je la prends. | |
| Mi fermo per ... notte(i). | Je compte rester ... nuit(s). | |
| Potete suggerire un altro hotel? | Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? | |
| Avete una cassaforte? | Avez-vous un coffre-fort? | |
| ... armadi? | ... des casiers? | |
| È inclusa la colazione / la cena? | Le petit-déjeuner/souper est-il inclus? | |
| A che ora è la colazione / la cena? | À quelle heure est le petit-déjeuner/souper? | |
| Pulisca prego la mia stanza. | Veuillez nettoyer ma chambre. | |
| Potete svegliarli a... ? | Pouvez-vous me réveiller à ...? | |
| Voglio andare via. | Je veux vous signaler mon départ. | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Accettate dollari Americani / Australiani / Canadesi? | Acceptez-vous les dollars américains / australiens / canadiens? | |
| Accettate sterline inglesi? | Acceptez-vous les livres Sterling? | |
| Accettate le carte di credito? | Do you accept credit cards? | |
| Potete cambiarmi i soldi per? | Can you change money for me? | |
| Dove posso ottenere i soldi cambiati? | Where can I get money changed? | |
| Potete cambiarmi un controllo del viaggiatore per? | Can you change a traveler's check for me? | |
| Dove posso ottenere un controllo del viaggiatore cambiato? | Where can I get a traveler's check changed? | |
| Che cosa è il tasso di cambio? | What is the exchange rate? | |
| Dove è una macchina di cassiere automatico? | Where is an automatic teller machine (ATM)? | |
|
| Italiano |
| | Francese |
| |
| Come dite ... ? | Comment dit-on ...? | |
| Che cosa questo/quello è denominato? | Comment appelle-t-on ceci/ça? | |
