The Last Pages is an interactive travel phrase book with 343 phrases in 6 languages.
Quick links to TLP dictionaries:
| ||||||||
| Donde está... ? | Waar is ... ? | |||||||
| Aeropuerto | Vliegveld | |||||||
| ¿Cuánto es un boleto? | Wat kost een kaartje? | |||||||
| Boleto | Kaartje | |||||||
| ¿Adónde usted va? | Waar gaat U heen? | |||||||
| ¿Dónde usted vive? | Waar woont U? | |||||||
| Autobús | Bus | |||||||
| Un boleto a..., por favor. | Een kaartje naar ..., alstublieft. | |||||||
| El metro | Metro | |||||||
| Tren | Trein | |||||||
| Término de autobuses | Bushalte | |||||||
| La estación del metro | Metrostation | |||||||
| Salida | Vertrek | |||||||
| Estación de tren | Station | |||||||
| Llegada | Aankomst | |||||||
| Alquiler de coches | Autoverhuur | |||||||
| Estacionamiento | Parkeerplaats | |||||||
| Hotel | Hotel | |||||||
| Sitio | Kamer | |||||||
| Reservación | Reservering | |||||||
| ¿Tiene habitaciones? | Is er nog een kamer vrij? | |||||||
| No hay habitaciones. | Vol | |||||||
| El pasaporte | Paspoort | |||||||
| ¿A donde va este tren/bus? | Waar gaat deze trein/bus naar toe? | |||||||
| ¿Donde está el tren/autobús hacia ... ? | Waar is de trein/bus naar ... ? | |||||||
| ¿Para este tren/autobús en ... ? | Stopt deze trein/bus in ... ? | |||||||
| ¿Cuando marcha/parte/sale el tren/autobús hacia ... ? | Wanneer vertrekt de trein/bus naar ... ? | |||||||
| ¿Cuando llegará este tren/autobús a ... ? | Wanneer komt deze trein/bus aan in ... ? | |||||||
| Un boleto unidireccional | Een enkeltje | |||||||
| Un boleto redondo del viaje | Een retourtje | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| ¡Mirada hacia fuera! | Pas op! | |||||||
| Déjeme solo | Laat me met rust | |||||||
| Zumbido apagado. | Ga weg. | |||||||
| ¡No me toque! | Raak me niet aan | |||||||
| Llamaré a policía. | Ik roep de politie. | |||||||
| ¡Policía! | Politie! | |||||||
| ¡Parada! ¡Ladrón! | Stop de dief! | |||||||
| Ayuda | Help! | |||||||
| Necesito su ayuda. | Ik heb hulp nodig. | |||||||
| Es una emergencia. | Het is een noodgeval. | |||||||
| Me pierden. | Ik ben de weg kwijt. | |||||||
| Perdí mi bolso. | Ik ben mijn tas kwijt. | |||||||
| Perdí mi carpeta. | Ik ben mijn portemonnee kwijt. | |||||||
| Soy enfermo. | Ik ben ziek. | |||||||
| Me han dañado. | Ik ben gewond. | |||||||
| Necesito un doctor. | Ik heb een dokter nodig. | |||||||
| ¿Puedo utilizar su teléfono? | Kan ik uw telefoon gebruiken? | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Sí | Ja | |||||||
| No | Nee | |||||||
| Gracias | Dank u Bedankt | |||||||
| Muchas gracias | Dank u wel Heel erg bedankt | |||||||
| Por favor | Niets te danken Geen dank | |||||||
| Disculpe | Excuseert u mij Pardon | |||||||
| Hola | Hallo | |||||||
| Adiós | Dag Doei (informal) | |||||||
| Buenos días | Goede morgen | |||||||
| Buonas díaz | Goede middag | |||||||
| Buonas noches | Goedenavond | |||||||
| Buonas noches | Goede nacht | |||||||
| No entiendo | Ik begrijp het niet | |||||||
| Por favor | Alstublieft | |||||||
| Usted habla... | Hoe zeg je dit in het ... | |||||||
| ... ¿Inglés? | ... Engels? | |||||||
| ... ¿Francés? | ... Frans? | |||||||
| ... ¿Español? | ... Spaans? | |||||||
| ... ¿Alemán? | ... Duits? | |||||||
| ... ¿Chino? | ... Chinees? | |||||||
| Yo | Ik | |||||||
| Nosotros | Wij | |||||||
| Tú | Jij | |||||||
| Usted | Jullie | |||||||
| Ustedes | U | |||||||
| Ellos (m) Ellas (f) | Jij (informal) U (formal) | |||||||
| ¿Cuál es su nombre? | Hoe heet je? | |||||||
| Mi nombre es... | Mijn naam is ... | |||||||
| Es agradable satisfacerle. | Leuk je te ontmoeten. | |||||||
| ¿Cómo es usted? | Hoe gaat het ermee/ | |||||||
| Bueno | Goed | |||||||
| Malo | Slecht | |||||||
| Más o menos Así así | Gaat wel | |||||||
| Estoy apesadumbrado. | Het spijt me. | |||||||
| ¿Dónde está el tocador? | Waar is het toilet? | |||||||
| ¿De dónde es usted? | Waar kom je vandaan? | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Ahora | Nu | |||||||
| Más adelante | Later | |||||||
| Antes | Voor | |||||||
| ¿Cuándo es? | Hoe laat is het? | |||||||
| Día | Dag | |||||||
| Mes | Maand | |||||||
| Año | Jaar | |||||||
| Lunes | Maandag | |||||||
| Martes | Dinsdag | |||||||
| Miércoles | Woensdag | |||||||
| Jueves | Donderdag | |||||||
| Viernes | Vrijdag | |||||||
| Sábado | Zaterdag | |||||||
| Domingo | Zondag | |||||||
| Enero | Januari | |||||||
| Febrero | Februari | |||||||
| Marcha | Maart | |||||||
| Abril | April | |||||||
| Mayo | Mei | |||||||
| Junio | Juni | |||||||
| Julio | Juli | |||||||
| Agosto | Augustus | |||||||
| Septiembre | September | |||||||
| Octubre | Oktober | |||||||
| Semana | Week | |||||||
| Noviembre | November | |||||||
| Diciembre | December | |||||||
| La primavera | Lente | |||||||
| El verano | Zomer | |||||||
| El otoño | Herfst | |||||||
| El invierno | Winter | |||||||
| Hoy | Vandaag | |||||||
| Ayer | Gisteren | |||||||
| Mañana | Morgen | |||||||
| Cumpleaños | Verjaardag | |||||||
| ¡Feliz cumpleaños! | Prettig verjaardag Gefeliciteerd | |||||||
| Mañana | Ochtend | |||||||
| Tarde | Middag | |||||||
| Tarde | Avond | |||||||
| Noche | Nacht | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| ¿Cuánto es éste? | Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | |||||||
| ¿Cuál es ése? | Wat is dit? | |||||||
| Tomaré esto. | Ik koop het. | |||||||
| Quisiera comprar... | Ik zou graag ... kopen. | |||||||
| Usted tiene... ? | Hebt u ... | |||||||
| ¿Usted acepta tarjetas de crédito? | Accepteert U credit cards? | |||||||
| Abierto | Open | |||||||
| Cerrado | Gesloten | |||||||
| Postal | Briefkaart Ansichtkaart | |||||||
| Estampillas | Postzegels | |||||||
| Poco | Weinig Een klein beetje | |||||||
| Mucho | Veel | |||||||
| Todos Todo | Alles | |||||||
| ¿Usted tiene esto en mi tamaño? | Heeft u dit in mijn maat? | |||||||
| Eso es demasiado costoso. | Dat is te duur. | |||||||
| Usted tomaría...? | Accepteert u ... ? | |||||||
| Costoso | Duur | |||||||
| Barato | Goedkoop | |||||||
| No puedo permitirme lo. | Ik kan het niet betalen. | |||||||
| No lo deseo. | Ik wil het niet. | |||||||
| Usted me está engañando. | U zet me af. | |||||||
| No estoy interesado. | Ik ben niet geinteresseerd. | |||||||
| ¿Puedo tener un bolso? | Heeft u een (plastic) tas? | |||||||
| ¿Usted envía (en ultramar)? | Kunt u het ook (internationaal) verzenden? | |||||||
| Necesito... | Ik heb ... nodig. Ik wil ... | |||||||
| ... crema dental. | ... tandpasta. | |||||||
| ... un cepillo de dientes. | ... een tandenborstel. | |||||||
| ... tapones. | ... tampons. | |||||||
| ... jabón. | ... zeep. | |||||||
| ... champú. | ... shampoo. | |||||||
| mitigador del dolor. | ... pijnstiller. | |||||||
| ... medicamento para el resfriado. | ... medicijn tegen verkoudheid. | |||||||
| ... medicina del estómago. | ... medicijn tegen buikpijn. | |||||||
| ... una maquinilla de afeitar. | ... een scheermes / scheerapparaat. | |||||||
| ... baterías. | ... batterijen. | |||||||
| ... un paraguas. | ... een paraplu. | |||||||
| ... crema solar. | ... zonnenbrandolie. | |||||||
| ... una postal. | ... een ansichtkaart. | |||||||
| ... sellos. | ... postzegels. | |||||||
| ... papel de escritura. | ... schrijfpapier. | |||||||
| ... una pluma. | ... een pen. | |||||||
| ... libros de lengua inglesa. | ... Engelstalige boeken. | |||||||
| ... compartimientos de lengua inglesa. | ... Engelstalige tijdschriften. | |||||||
| ... un periódico de lengua inglesa. | ... een Engelstalige krant. | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Cero | Nul | |||||||
| Uno | Een | |||||||
| Dos | Twee | |||||||
| Tres | Drie | |||||||
| Cuatro | Vier | |||||||
| Cinco | Vijf | |||||||
| Seises | Zes | |||||||
| Siete | Zeven | |||||||
| Ocho | Acht | |||||||
| Nueve | Negen | |||||||
| Diez | Tien | |||||||
| Once | Elf | |||||||
| Doce | Twaalf | |||||||
| Trece | Dertien | |||||||
| Catorce | Veertien | |||||||
| Quince | Vijftien | |||||||
| Dieciséis | Zestien | |||||||
| Diecisiete | Zeventien | |||||||
| Dieciocho | Achttien | |||||||
| Diecinueve | Negentien | |||||||
| Veinte | Twintig | |||||||
| Veinte uno | Eenentwintig | |||||||
| Treinta | Dertig | |||||||
| Cuarenta | Veertig | |||||||
| Cincuenta | Vijftig | |||||||
| Sesenta | Zestig | |||||||
| Setenta | Zeventig | |||||||
| Ochenta | Tachtig | |||||||
| Noventa | Negentig | |||||||
| Ciento | Honderd | |||||||
| Mil | Duizend | |||||||
| Millón | Miljoen | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Una mesa para una persona/dos personas, por favor. | Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft. | |||||||
| ¿Puedo mirar el menú, por favor? | Kan ik het menu zien, alstublieft? | |||||||
| ¿Puedo mirar en la cocina? | Kan ik in de keuken kijken? | |||||||
| ¿Hay una especialidad de la casa? | Is er een specialiteit van het huis? | |||||||
| ¿Hay una especialidad local? | Is er een lokale specialiteit? | |||||||
| Soy un vegetariano. | Ik ben vegetarier. | |||||||
| Yo no como el cerdo. | Ik eet geen varkensvlees. | |||||||
| Yo como solamente el alimento kosher. | Ik eet alleen kosher. | |||||||
| Puede usted hacerlo | Kunt u het ... maken. | |||||||
| Menú del día | Vaste prijs maaltijd | |||||||
| A la carta | A la carte | |||||||
| Puedo tener un cristal de...? | Mag ik een glas ... ? | |||||||
| Puedo tener una taza de...? | Mag ik een kopje ... ? | |||||||
| Puedo tener una botella de...? | Mag ik een fles ... ? | |||||||
| Agua mineral con gas | Water met gas | |||||||
| Desayuno | Ontbijt | |||||||
| Almuerzo | Lunch | |||||||
| Cena | Diner | |||||||
| Vegetariano | Vegetarisch Vegetariër | |||||||
| Conforme al régimen alimenticio judío. | Kosher | |||||||
| ¡Salud! | Proost! | |||||||
| La cuenta por favor. | De rekening, alstublieft. | |||||||
| Pan | Brood | |||||||
| Bebida | Drank | |||||||
| Café | Koffie | |||||||
| Té | Thee | |||||||
| Jugo | Sap | |||||||
| Agua | Water | |||||||
| Cerveza | Bier | |||||||
| Vino tinto/blanco | Wijn | |||||||
| Sal | Zout | |||||||
| Pimienta | Peper | |||||||
| Carne | Vlees | |||||||
| Carne de vaca | Rundvlees | |||||||
| Cerdo | Varkensvlees | |||||||
| Pescados | Vis | |||||||
| Aves de corral | Gevogelte | |||||||
| Vehículo | Groente | |||||||
| Fruta | Fruit | |||||||
| Patata | Aardappel | |||||||
| Ensalada | Salade | |||||||
| Postre | Nagerecht Dessert | |||||||
| Helado | IJs | |||||||
| Azúcar | Suiker | |||||||
| Leche | Melk | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Vaya | Ga | |||||||
| Parada | Stop | |||||||
| Demuéstreme. | Laat het me zien. | |||||||
| Aquí | Hier | |||||||
| Allí | Daar | |||||||
| Antes | Voor | |||||||
| Después | Na | |||||||
| De | Van | |||||||
| A | Naar | |||||||
| Mapa | Kaart Plattegrond | |||||||
| Información turística | Toeristen informatie VVV | |||||||
| Donde está...? | Waar is het ... ? | |||||||
| De donde hay los muchos...? | Waar zijn er veel ... ? | |||||||
| ¿Puede usted demostrarme en el mapa? | Kun je me op de kaart laten zien? | |||||||
| Izquierdo | Links | |||||||
| La derecha | Rechts | |||||||
| Dé vuelta a la izquierda. | Linksaf | |||||||
| Derecho | Rechtdoor | |||||||
| Dé vuelta a la derecha. | Rechtsaf | |||||||
| Hacia... | Richting ... | |||||||
| Más allá de... | Voorbij de ... | |||||||
| Antes de... | Voor de ... | |||||||
| Reloj para... | Kijk uit voor de ... | |||||||
| Intersección | Kruispunt | |||||||
| Cuesta arriba | Omhoog | |||||||
| Cuesta abajo | Omlaag | |||||||
| Lejos | Ver weg | |||||||
| Cerca | Dichtbij | |||||||
| Largo | Lang | |||||||
| Cortocircuito | Kort | |||||||
| Del norte | Noord | |||||||
| Del sur | Zuid | |||||||
| Del este | Oost | |||||||
| Del oeste | West | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| La oficina de correo | Postkantoor | |||||||
| El museo | Museum | |||||||
| El banco | Bank | |||||||
| La comisaría de policía | Politiebureau | |||||||
| El hospital | Ziekenhuis | |||||||
| Mar | Meer | |||||||
| La farmacia | Apotheek | |||||||
| La tienda | Winkel | |||||||
| El restaurante | Restaurant | |||||||
| La escuela | School | |||||||
| La iglesia | Kerk | |||||||
| Los baños Los sanitarios | Toiletten WC's | |||||||
| La calle | Straat | |||||||
| La plaza | Plein | |||||||
| La montaña | Berg | |||||||
| La colina | Heuvel | |||||||
| El valle | Vallei | |||||||
| El océano | Oceaan | |||||||
| El río | Rivier | |||||||
| La piscina | Zwembad | |||||||
| La torre | Toren | |||||||
| El puente | Brug | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Negro | Zwart | |||||||
| Blanco | Wit | |||||||
| Gris | Grijs | |||||||
| Rojo | Rood | |||||||
| Azul | Blauw | |||||||
| Amarillo | Geel | |||||||
| Verde | Groen | |||||||
| Naranja | Oranje | |||||||
| Púrpura | Paars | |||||||
| Marrón | Bruin | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| ¿Usted tiene cuartos disponibles? | Heeft u een kamer beschikbaar? | |||||||
| ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? | Hoeveel is een kamer voor één persoon/twee personen? | |||||||
| Hace el cuarto vienen con... | Komt de kamer met ... | |||||||
| ... ¿sábanas? | ... bedlinnen? | |||||||
| ... ¿un cuarto de baño? | ... een badkamer? | |||||||
| ... ¿un teléfono? | ... een telefoon? | |||||||
| ... ¿una TV? | ... een televisie? | |||||||
| ¿Puedo ver el cuarto primero? | Mag ik de kamer eerst zien? | |||||||
| ¿Usted tiene cualquier cosa más reservado? | Heeft u iets rustiger? | |||||||
| ... ¿más grande? | ... groter? | |||||||
| ... ¿más limpio? | ... schoner? | |||||||
| ... ¿más barato? | ... goedkoper? | |||||||
| Muy bien, la tomaré. | OK, ik neem het. | |||||||
| Me quedaré ... noches(s). | Ik wil ... nachten verblijven. | |||||||
| ¿Puede proponerme otros hoteles? | Kunt u een ander hotel aanbevelen? | |||||||
| ¿Usted tiene una caja fuerte? | Heeft u een kluis? | |||||||
| ... ¿armarios? | ... kluisjes? | |||||||
| ¿El desayuno/la cena va incluido/a? | Is ontbijt/diner inbegrepen? | |||||||
| ¿A qué hora es el desayuno/la cena? | Hoe laat is ontbijt/diner? | |||||||
| Limpie por favor mi sitio. | Kunt u mijn kamer alstublieft schoonmaken? | |||||||
| Puede usted despertarme en... ? | Kunt u me wakker maken om ... ? | |||||||
| Quiero dejar el hotel. | Ik wil uitchecken. | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / candienses? | Accepteert u Amerikaanse / Australische / Canadese dollars? | |||||||
| ¿Aceptan libras británicas? | Accepteert u Britse ponden? | |||||||
| ¿Usted acepta tarjetas de crédito? | Accepteert u credit cards? | |||||||
| ¿Puede usted cambiar el dinero para mí? | Kunt u voor mij geld wisselen? | |||||||
| ¿Dónde puedo conseguir el dinero cambiado? | Waar kan ik geld wisselen? | |||||||
| ¿Puede usted cambiar una comprobación para de viajero mí? | Kunt u voor mij een traveler's check wisselen? | |||||||
| ¿Dónde puedo conseguir un cheque de viajero cambiado? | Waar kan ik een traveler's check wisselen? | |||||||
| ¿Cuál es el cambio? | Wat is de koers? | |||||||
| ¿Dónde está una máquina de caja automática? | Waar is een geldautomaat? | |||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
| Cómo usted dice... ? | Hoe zeg je ... ? | |||||||
| ¿Qué this/that se llama? | Hoe heet dit/dat? | |||||||
