|
| Donde está... ? | Où est ...? | |
| Aeropuerto | Un aéroport | |
| ¿Cuánto es un boleto? | Quel est le prix du billet? | |
| Boleto | Billet | |
| ¿Adónde usted va? | Où est-ce que vous allez? | |
| ¿Dónde usted vive? | Où habitez-vous? | |
| Autobús | Un autobus | |
| Un boleto a..., por favor. | Un billet pour ..., s'il vous plaît | |
| El metro | Le métro | |
| Tren | Le train | |
| Término de autobuses | La gare routière | |
| La estación del metro | La gare de métro | |
| Salida | Le départ | |
| Estación de tren | La gare | |
| Llegada | Une arrivée | |
| Alquiler de coches | Agence de location de voitures | |
| Estacionamiento | Le stationnement
Le parking | |
| Hotel | Un Hôtel | |
| Sitio | Une chambre | |
| Reservación | La réservation | |
| ¿Tiene habitaciones? | Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? | |
| No hay habitaciones. | Complet | |
| El pasaporte | Le passeport | |
| ¿A donde va este tren/bus? | Où va ce train/bus? | |
| ¿Donde está el tren/autobús hacia ... ? | Où est le train/bus pour ...? | |
| ¿Para este tren/autobús en ... ? | Ce train/bus s'arrête-t-il à ...? | |
| ¿Cuando marcha/parte/sale el tren/autobús hacia ... ? | Quand le train/bus pour ... part-il? | |
| ¿Cuando llegará este tren/autobús a ... ? | Quand ce train/bus arrivera-t-il à ...? | |
| Un boleto unidireccional | Un aller simple | |
| Un boleto redondo del viaje | Un aller-retour | |
|
 | Español |
|  | Francés |
| |
| ¡Mirada hacia fuera! | Attention! | |
| Déjeme solo | Laissez-moi tranquille. | |
| Zumbido apagado. | Dégage. | |
| ¡No me toque! | Ne me touchez pas! | |
| Llamaré a policía. | J'appelle la police. | |
| ¡Policía! | Police! | |
| ¡Parada! ¡Ladrón! | Arrêtez! | |
| Ayuda | Au secours! | |
| Necesito su ayuda. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | |
| Es una emergencia. | C'est une urgence. | |
| Me pierden. | Je suis perdu. | |
| Perdí mi bolso. | J'ai perdu mon sac. | |
| Perdí mi carpeta. | J'ai perdu mon porte-monnaie. | |
| Soy enfermo. | J'ai mal. | |
| Me han dañado. | Je suis blessé. | |
| Necesito un doctor. | J'ai besoin d'un médecin. | |
| ¿Puedo utilizar su teléfono? | Je voudrais utiliser votre téléphone. | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Sí | Oui | |
| No | Non | |
| Gracias | Merci | |
| Muchas gracias | Merci beaucoup | |
| Por favor | De rien, je vous en prie | |
| Disculpe | Pardon
Excusez-moi | |
| Hola | Bonjour | |
| Adiós | Au revoir
Salut (informal) | |
| Buenos días | Bonjour | |
| Buonas díaz | Bon après-midi | |
| Buonas noches | Bonsoir | |
| Buonas noches | Bonne nuit | |
| No entiendo | Je ne comprends pas | |
| Por favor | S'il vous plaît | |
| Usted habla... | Parlez-vous... | |
| ... ¿Inglés? | ... anglais? | |
| ... ¿Francés? | ... français? | |
| ... ¿Español? | ... espagnol? | |
| ... ¿Alemán? | ... allemand? | |
| ... ¿Chino? | ... chinois? | |
| Yo | Je | |
| Nosotros | Nous | |
| Tú | Tu | |
| Usted | Vous | |
| Ustedes | Vous | |
Ellos (m)
Ellas (f) | Ils (m)
Elles (f) | |
| ¿Cuál es su nombre? | Comment vous appelez-vous?
Quel est votre nom? | |
| Mi nombre es... | J m'appelle ... | |
| Es agradable satisfacerle. | Enchanté (de faire votre connaissance). | |
| ¿Cómo es usted? | Comment allez-vous? Ça va? | |
| Bueno | Bien
Bon | |
| Malo | Mal
Mauvais | |
Más o menos
Así así | Comme ci comme ça | |
| Estoy apesadumbrado. | Désolé(e) | |
| ¿Dónde está el tocador? | Où sont les toilettes? | |
| ¿De dónde es usted? | De là où êtes vous? | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Ahora | Maintenant | |
| Más adelante | Plus tard | |
| Antes | Avant | |
| ¿Cuándo es? | Quelle heure est-il? | |
| Día | Jour | |
| Mes | Mois | |
| Año | An
Année | |
| Lunes | Lundi | |
| Martes | Mardi | |
| Miércoles | Mercredi | |
| Jueves | Jeudi | |
| Viernes | Vendredi | |
| Sábado | Samedi | |
| Domingo | Dimanche | |
| Enero | Janvier | |
| Febrero | Février | |
| Marcha | Mars | |
| Abril | Avril | |
| Mayo | Mai | |
| Junio | Juin | |
| Julio | Juillet | |
| Agosto | Août | |
| Septiembre | Septembre | |
| Octubre | Octobre | |
| Semana | Semaine | |
| Noviembre | Novembre | |
| Diciembre | Décembre | |
| La primavera | Printemps | |
| El verano | été | |
| El otoño | Automne | |
| El invierno | Hiver | |
| Hoy | Aujourd'hui | |
| Ayer | Hier | |
| Mañana | Demain | |
| Cumpleaños | Anniversaire | |
| ¡Feliz cumpleaños! | Joyeux anniversaire! | |
| Mañana | Le matin | |
| Tarde | L'après-midi | |
| Tarde | La soirée | |
| Noche | La nuit | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| ¿Cuánto es éste? | Quel est le prix?
Combien ça coute? | |
| ¿Cuál es ése? | Qu'est-ce que c'est? | |
| Tomaré esto. | Je le prends. | |
| Quisiera comprar... | Je voudrais acheter ... | |
| Usted tiene... ? | Avez-vous ... | |
| ¿Usted acepta tarjetas de crédito? | Acceptez-vous les cartes de credit? | |
| Abierto | Ouvert | |
| Cerrado | Fermé | |
| Postal | La carte postale | |
| Estampillas | Des timbres | |
| Poco | Un peu | |
| Mucho | Beaucoup | |
Todos
Todo | Tout (m)
Toute (f) | |
| ¿Usted tiene esto en mi tamaño? | Avez-vous ceci dans ma taille? | |
| Eso es demasiado costoso. | C'est trop cher. | |
| Usted tomaría...? | Pourriez-vous accepter ...? | |
| Costoso | Cher | |
| Barato | Bon marché | |
| No puedo permitirme lo. | Je n'ai pas les moyens. | |
| No lo deseo. | Je ne le veux pas. | |
| Usted me está engañando. | Vous me trompez. | |
| No estoy interesado. | Je ne suis pas intéressé. | |
| ¿Puedo tener un bolso? | Je pourrais avoir un sac? | |
| ¿Usted envía (en ultramar)? | Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger)? | |
| Necesito... | J'ai besoin ... | |
| ... crema dental. | ... de dentifrice. | |
| ... un cepillo de dientes. | ... d'une brosse à dents. | |
| ... tapones. | ... de tampons. | |
| ... jabón. | ... de savon. | |
| ... champú. | ... de shampooing. | |
| mitigador del dolor. | ... d'un analgésique. | |
| ... medicamento para el resfriado. | ... d'un médicament pour le rhume. | |
| ... medicina del estómago. | ... d'un remède pour l'estomac. | |
| ... una maquinilla de afeitar. | ... d'un rasoir. | |
| ... baterías. | ... de piles. | |
| ... un paraguas. | ... d'un parapluie. | |
| ... crema solar. | ... d'écran solaire. | |
| ... una postal. | ... d'une carte postale. | |
| ... sellos. | ... de timbres. | |
| ... papel de escritura. | ... de papier à let. | |
| ... una pluma. | ... d'un stylo. | |
| ... libros de lengua inglesa. | ... de livres en anglais. | |
| ... compartimientos de lengua inglesa. | ... de magazines en anglais. | |
| ... un periódico de lengua inglesa. | ... d'un journal en anglais. | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Cero | Zéro
Nul | |
| Uno | Un(e) | |
| Dos | Deux | |
| Tres | Trois | |
| Cuatro | Quatre | |
| Cinco | Cinq | |
| Seises | Six | |
| Siete | Sept | |
| Ocho | Huit | |
| Nueve | Neuf | |
| Diez | Dix | |
| Once | Onze | |
| Doce | Douze | |
| Trece | Treize | |
| Catorce | Quatorze | |
| Quince | Quinze | |
| Dieciséis | Seize | |
| Diecisiete | Dix-sept | |
| Dieciocho | Dix-huit | |
| Diecinueve | Dix-neuf | |
| Veinte | Vingt | |
| Veinte uno | Vint-et-un(e) | |
| Treinta | Trente | |
| Cuarenta | Quarante | |
| Cincuenta | Cinquante | |
| Sesenta | Soixante | |
| Setenta | Soixante-dix | |
| Ochenta | Quatre-vingts | |
| Noventa | Quatre-vingts-dix | |
| Ciento | Cent | |
| Mil | Mille | |
| Millón | Million | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Una mesa para una persona/dos personas, por favor. | Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. | |
| ¿Puedo mirar el menú, por favor? | Puis-je voir le menu? | |
| ¿Puedo mirar en la cocina? | Puis-je visiter les cuisines? | |
| ¿Hay una especialidad de la casa? | Quelle est la spécialité de la maison? | |
| ¿Hay una especialidad local? | Y a-t-il une spécialité locale? | |
| Soy un vegetariano. | Je suis végétarien. | |
| Yo no como el cerdo. | Je ne mange pas de porc. | |
| Yo como solamente el alimento kosher. | Je ne mange que de la viande cachère. | |
| Puede usted hacerlo | Pouvez-vous cuisiner léger? | |
| Menú del día | Menu | |
| A la carta | à la carte | |
| Puedo tener un cristal de...? | Puis-je avoir un verre de ...? | |
| Puedo tener una taza de...? | Puis-je avoir une tasse de ...? | |
| Puedo tener una botella de...? | Puis-je avoir une bouteille de ...? | |
| Agua mineral con gas | Eau gazeuse | |
| Desayuno | Le petit déjeuner | |
| Almuerzo | Le déjeuner | |
| Cena | Le dîner | |
| Vegetariano | Végétarien | |
| Conforme al régimen alimenticio judío. | Kascher | |
| ¡Salud! | À votre santé!
À la votre! | |
| La cuenta por favor. | L'addition, s'il vous plaît. | |
| Pan | Le pain | |
| Bebida | La boisson | |
| Café | Le café | |
| Té | Le thé | |
| Jugo | Le jus | |
| Agua | De l'eau | |
| Cerveza | La bière | |
| Vino tinto/blanco | Le vin | |
| Sal | Le sel | |
| Pimienta | Le poivre | |
| Carne | La viande | |
| Carne de vaca | Le boeuf | |
| Cerdo | Le porc | |
| Pescados | Le poisson | |
| Aves de corral | La volaille | |
| Vehículo | Le légume | |
| Fruta | Le fruit | |
| Patata | La pomme de terre | |
| Ensalada | La salade | |
| Postre | Le dessert | |
| Helado | Une glace | |
| Azúcar | Le sucre | |
| Leche | Le lait | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Vaya | Allez | |
| Parada | Arrêt | |
| Demuéstreme. | Montrez-moi | |
| Aquí | Ici | |
| Allí | Là | |
| Antes | Avant | |
| Después | Apres | |
| De | De | |
| A | À | |
| Mapa | Carte | |
| Información turística | Information touristique | |
| Donde está...? | Où se trouve ...? | |
| De donde hay los muchos...? | Où y'a-t-il des ...? | |
| ¿Puede usted demostrarme en el mapa? | Pouvez-vous me montrer sur la carte? | |
| Izquierdo | À gauche | |
| La derecha | À droite | |
| Dé vuelta a la izquierda. | Tournez à gauche. | |
| Derecho | Tout droit | |
| Dé vuelta a la derecha. | Tournez à droite. | |
| Hacia... | Vers le/la ... | |
| Más allá de... | Après le/la ... | |
| Antes de... | Avant le/la ... | |
| Reloj para... | Repérez le/la ... | |
| Intersección | Intersection | |
| Cuesta arriba | En haut | |
| Cuesta abajo | En bas | |
| Lejos | Loin | |
| Cerca | Près
Proche | |
| Largo | Long (m)
Longue (f) | |
| Cortocircuito | Court (m)
Courte (f) | |
| Del norte | Nord | |
| Del sur | Sud | |
| Del este | Est | |
| Del oeste | Ouest | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| La oficina de correo | La Poste | |
| El museo | Le musée | |
| El banco | La banque | |
| La comisaría de policía | La gendarmerie | |
| El hospital | L'hôpital | |
| Mar | Le lac | |
| La farmacia | La pharmacie | |
| La tienda | Le magasin | |
| El restaurante | Le restaurant | |
| La escuela | Une école | |
| La iglesia | Une église | |
Los baños
Los sanitarios | Les toilettes | |
| La calle | La rue | |
| La plaza | La place | |
| La montaña | La montagne | |
| La colina | La colline
Le tertre | |
| El valle | La vallée
Le val | |
| El océano | Un océan | |
| El río | La rivière | |
| La piscina | La piscine | |
| La torre | La tour | |
| El puente | Le pont | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Negro | Noir
Noire | |
| Blanco | Blanc
Blanche | |
| Gris | Gris
Grise | |
| Rojo | Rouge | |
| Azul | Bleu
Bleue | |
| Amarillo | Jaune | |
| Verde | Vert
Verte | |
| Naranja | Orange | |
| Púrpura | Violet | |
| Marrón | Brun
Brune | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| ¿Usted tiene cuartos disponibles? | Avez-vous des chambres libres? | |
| ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? | Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes? | |
| Hace el cuarto vienen con... | Does the room come with ... | |
| ... ¿sábanas? | ... des draps? | |
| ... ¿un cuarto de baño? | ... une salle de bain? | |
| ... ¿un teléfono? | ... un téléphone? | |
| ... ¿una TV? | ... une télé? | |
| ¿Puedo ver el cuarto primero? | Puis-je visiter la chambre? | |
| ¿Usted tiene cualquier cosa más reservado? | Vous n'avez pas de chambre plus tranquille? | |
| ... ¿más grande? | ... plus grande? | |
| ... ¿más limpio? | ... plus propre? | |
| ... ¿más barato? | ... moins chère? | |
| Muy bien, la tomaré. | OK, je la prends. | |
| Me quedaré ... noches(s). | Je compte rester ... nuit(s). | |
| ¿Puede proponerme otros hoteles? | Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? | |
| ¿Usted tiene una caja fuerte? | Avez-vous un coffre-fort? | |
| ... ¿armarios? | ... des casiers? | |
| ¿El desayuno/la cena va incluido/a? | Le petit-déjeuner/souper est-il inclus? | |
| ¿A qué hora es el desayuno/la cena? | À quelle heure est le petit-déjeuner/souper? | |
| Limpie por favor mi sitio. | Veuillez nettoyer ma chambre. | |
| Puede usted despertarme en... ? | Pouvez-vous me réveiller à ...? | |
| Quiero dejar el hotel. | Je veux vous signaler mon départ. | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / candienses? | Acceptez-vous les dollars américains / australiens / canadiens? | |
| ¿Aceptan libras británicas? | Acceptez-vous les livres Sterling? | |
| ¿Usted acepta tarjetas de crédito? | Do you accept credit cards? | |
| ¿Puede usted cambiar el dinero para mí? | Can you change money for me? | |
| ¿Dónde puedo conseguir el dinero cambiado? | Where can I get money changed? | |
| ¿Puede usted cambiar una comprobación para de viajero mí? | Can you change a traveler's check for me? | |
| ¿Dónde puedo conseguir un cheque de viajero cambiado? | Where can I get a traveler's check changed? | |
| ¿Cuál es el cambio? | What is the exchange rate? | |
| ¿Dónde está una máquina de caja automática? | Where is an automatic teller machine (ATM)? | |
|
| Español |
| | Francés |
| |
| Cómo usted dice... ? | Comment dit-on ...? | |
| ¿Qué this/that se llama? | Comment appelle-t-on ceci/ça? | |
